what does vos mean? I hear it in Jaunes's song A Dios Le Pido... what does it mean?
2006-09-13 13:14:25 · 14 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
it means YOU,
vos is commonly used in some countries from central and South America instead of tú; but they mean the same thing.
... que si me enamoro sea de vos...a Dios le pido..
if i fall in love, fall for you..i ask to God... (sounds better in Spanish...i can´t translate it literally)
2006-09-13 18:13:48 · answer #1 · answered by badtz 3 · 4⤊ 0⤋
Vos Meaning
2016-11-12 08:57:11 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Donica:
There's are a lot of very bad answers on this question.
"Vos" is a common way of saying "you" (singular) in some Central & South American countries. (It's hardly ever used that way anymore in Spain.) As used in those coutries, it is NOT a short form of "vosotros," which would be plural.
By the way, if you listen to Tango lyrics, "vos" shows up in just about every song.
2006-09-13 14:05:45 · answer #3 · answered by JAT 6 · 6⤊ 0⤋
In catellano(a type of Spanish) "vos" means "you"--singular person
2006-09-13 13:31:42 · answer #4 · answered by Cole 1 · 4⤊ 0⤋
To God i Plead. vos comes from Spanish (europeans) who say YOU.
most hispanics, say tu.
2006-09-13 13:17:24 · answer #5 · answered by smithelliott 3 · 1⤊ 1⤋
The song says "vos" and that means you.
I don't remember if it also says "voz" which means voice.
2006-09-14 09:05:50 · answer #6 · answered by Fabula 3 · 2⤊ 1⤋
Vos is another word for vosotros which means you(plural). Like y'all.
2006-09-13 13:17:34 · answer #7 · answered by answergirl 2 · 2⤊ 4⤋
Means YOU
2006-09-13 13:39:24 · answer #8 · answered by fireangel 4 · 4⤊ 0⤋
First of all is Juanes. A dios le pido que mi madre no se muera y que mi padre
If you mean voz that is voice.
2006-09-13 13:17:04 · answer #9 · answered by enano 4 · 0⤊ 4⤋
Vos is probably short for vosotros which mean "you all".
2006-09-13 13:20:37 · answer #10 · answered by pleeks 4 · 1⤊ 4⤋