I know its a spanish word but every single translator online says "chicito" means, in english,....chicito! Wth?!? So please, can anyone tell me what it really means?
Thanks!
2006-09-13 09:04:02 · 11 answers · asked by DrkWarlock 1 in Society & Culture ➔ Languages
Well its just that my friend, she keeps saying something like "Adios chicto" to me or whatever. Does that mean shes calling me small? Lol
2006-09-13 09:16:17 · update #1
it's CHIQUITO, comes from chico that means small and it's its diminutive.
Girls sometimes use it with their boyfriends, it's a sweet word, to show affection...
not because you're little or a kid...it's just a nice word,
you can call her chiquitA :)
2006-09-13 10:31:20 · answer #1 · answered by badtz 3 · 0⤊ 0⤋
Chiquito means little boy, or little guy, yes, but it's a term of endearment, most likely, and not an insult. Spanish online translators are pretty much useless! Why didn't you just ask her what it meant?
2006-09-13 10:27:03 · answer #2 · answered by mthompson828 6 · 0⤊ 0⤋
Chicito means in english "Not-so-Silent Majority"
Chicito is also a name or nick name of a person
Chiquito, was a Filipino comedian born in Manila. Gifted in the field of comedy,
Chiquito is known to be a practitioner of black magic.
2006-09-13 09:12:02 · answer #3 · answered by Dipi s 4 · 0⤊ 0⤋
the literal explanation of que te cuentas doesn't make sence in english. the best way to explain it this this cuentas comes from this word cuento= Story means like what can you tell me. if you haven't seen a person for a while. it comes close to saying what's up, what's new? because they are asking you to tell them a "story" of what's happened to you. if my friend comes up to me ans says Qué te cuentas? i would answer, "nothing, i've just been here at home." hope you can understand this.... ps. it doesn't just go for spain. latin americans use it too
2016-03-27 00:05:14 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Your friend is calling you a little boy (but in a friendly way). It's not a bad thing.
BTW... it's chiquito.
2006-09-13 14:26:09 · answer #5 · answered by Jebnifer 3 · 0⤊ 0⤋
hey i think the spelling is chiquito...its pronounced chicito, but spelled chiquito..which means tiny in english
2006-09-13 09:14:29 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Chico means "boy" and the suffix "-ito" means "little" or "small". So he is calling you a little boy.
2006-09-13 09:26:51 · answer #7 · answered by Rebeccah H 2 · 0⤊ 0⤋
It's a salty yellow snack that tastes like cheese.
It can have other meaning also... Why are you asking?
2006-09-13 09:12:18 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think its chiquito, and it means small.
2006-09-13 09:12:34 · answer #9 · answered by moon_light 1 · 0⤊ 0⤋
It means "Small"
2006-09-13 09:11:49 · answer #10 · answered by Green_Eyez 1 · 0⤊ 0⤋