Someone tell "chto ti imeesh vvidy?" mean"what do you mean" in russian. what's this kind of writing system?it is not russian alphabet at all. what''s it? and how can i get say this kind of translation?from English to this russian?
Say,if i want tanslate English----"what do you mean" to russian
then i get "chto ti imeesh vvidy?" ,thx.
2006-09-12 19:21:06 · 4 answers · asked by unknown333 1 in Society & Culture ➔ Languages
This is the Roman alphabet. When you take a language like Russian and write it in an alphabet that is not native to that language, it is called "transliteration". So this is an example of transliterating Russian from the Cyrillic alphabet into the Roman alphabet.
2006-09-12 21:48:27 · answer #1 · answered by Taivo 7 · 2⤊ 0⤋
if you want to translate "what do you mean" into Russian, you would get "ÑÑо ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑ Ð² видÑ". The translation is written in Cyrillic. "chto ti imeesh v vidy" is the same phrase written using Roman alphabet to help those who can't read Cyrillic to read the translation.
2006-09-16 17:39:13 · answer #2 · answered by vsc 4 · 0⤊ 0⤋
It looks like a phonetic spelling of the Russian so you can tell how it sounds. True Russian is written with a Cyrilic (sp?) alphabet and looks different.
2006-09-13 02:52:04 · answer #3 · answered by galacticsleigh 4 · 0⤊ 1⤋
That's how it said in Russian to say what do you mean.
Maybe you should find translater with Russian alphabet. I guess if you don't know Russian alphabet, it won't help you anyway.
2006-09-13 03:04:23 · answer #4 · answered by Sailormoon 3 · 0⤊ 1⤋