Can you translate this love note into spanish?

Question

Look we've been together for two months! But i really hope we are together for a lot longer. Baby, I think about you all the time, when i wake up, in school, playing tennis,before i go to sleep. Somehow you are always on my mind. I want to know a lot more about you. i think you are a great person and have a beautiful heart. i am really lucky to have such an amazing boyfriend like you. Everytime see you my heart beats faster and i have to smile becuase just looking at you makes me happy. No other guy in the world can make me nearly as happy as you do. I don't think I will ever meet a guy tht i am ever this crazy for. My friends say that they never saw me so ahppy and so serious about a guy. And i say ye, this one is different. I will never want any guy but you. You mean everything to me and I love you.

Answer 1

I Mirada hemos estado juntos durante dos meses! Pero realmente espero que estemos juntos para mucho mas largo. Bebe, pienso en usted todo el tiempo, cuando me despierto, en la escuela, jugando el tenis, antes de que yo vaya para dormir. De alguna manera usted esta siempre en mi mente. Quiero saber mucho mas sobre usted. pienso que usted es una gran persona y tiene un corazon hermoso. realmente tengo suerte de tener a un novio tan asombroso como usted. Cada vez le ver mi corazon golpea mas rapido y tengo que sonreir becuase que solo le mira me hace feliz. Ningun otro tipo en el mundo puede hacerme casi tan feliz como usted hace. No pienso que encontrare alguna vez a un tipo tht estoy alguna vez este loco para. Mis amigos dicen que ellos nunca me vieron asi ahppy y tan serio sobre un tipo. Y digo que ustedes, este es diferente. Nunca querre a ningun tipo, pero usted. Usted me quiere decir todo y le amo

Answer 2

I will help you because I saw those translations and I felt really bad! good luck! and there is no as a traslation made by a live translator!


Mira! Hemos estado juntos durante dos meses! Pero realmente espero que podamos estar juntos durante mucho tiempo. Nene, pienso en ti todo el tiempo, cuando me despierto, en el colegio, jugando tennis, antes de acostarme. De alguna manera tu estas siempre en mi mente. Quiero saber mas de ti. Creo que eres una gran persona y tienes un corazón lindo. Realmente tengo suerte de tener un novio espectacular como tu. Cada vez que te veo mi corazón palpita más rápido y tengo que sonreír ya que con solo verte soy feliz. Ningún otro hombre en el mundo puede hacerme sentir más cerca de la felicidad como tu lo haces. Nunca creo que encuentre un hombre que me enloquezca como estoy ahora. Mis amigos dicen que nunca me habían visto tan feliz y tan seria con respecto a un hombre. Y yo digo que si, este es diferente. Nunca mas querré a ningún hombre sino a ti. Tu significas todo para mi y te amo.

Answer 3

Your note is very beautiful, i can see you are truly in love.
Here it is in spanish:

"Mira, ya hemos estado juntos por dos meses! Pero de verdad deseo que sigamos juntos por mucho tiempo mas. Bebe, pienso en ti todo el tiempo, cuando me levanto, en la escuela, cuando juego tennis, antes de ir a dormir. De alguna forma estas siempre en mi mente. Quiero saber mucho mas de ti. Creo que eres una gran persona y tienes un corazon muy bello.Tengo muchisima suerte de tener un novio como tu. Cada vez que te veo mi corazon late mas fuerte y tengo que sonreir porque el solo hecho de verte me hace feliz. Ningun otro muchacho en el mundo puede hacerme tan feliz como lo haces tu. No pienso que pueda conocer a un muchacho que me enloquezca tanto como lo haces tu. Mis amigos me dicen que nunca me habian visto tan feliz y tan seria con respecto a un muchacho. Y yo les digo que si, este es diferente.
Nunca voy a querer a otro muchacho mas que a ti. Significas todo para mi y te amo."

The translations before were too literal (probably from babelfish), this one i translated myself. Trust me i have spoke spanish since ever and english since i was 10 years. Good luck

Answer 4

Mira,nosotros tenemos dos meses de estar juntos.Pero yo espero que nosotros estemos juntos por mas tiempo.yo pienso acerca de ti todo el tiempo,cuando despierto,en la escuela,jugando tenis,antes de ir a dormir.De alguna manera tu siempre estas en mi mente.Yo quiero saber un poco mas acerca de ti.Yo pienso que tu eres una gran persona y tienes un hermoso corazon.Yo soy realmente afortunada de tener un extraordinario novio como tu.Cada vez que te veo my corazon late rapido y yo tengo que sonreir porque solo al verte me haces feliz.No otro hombre en el mundo puede hacerme feliz como tu.yo no creo que conocere jamas otro hombre como yo me siento loca por ti. Mis amigos dicen que ellos jamas me vieron tan feliz y asi seria acerca de un hombre.Y yo digo,si,este es diferente.yo nunca deseare otro hombre solo tu.Tu significas todo para mi y yo te amo. (Well I try my best).It is a good love's letter.Good question.

Answer 5

Hace dos meses que estamos juntos. Pero espero que seguimos juntos para mucho mas tiempo. Bebe, siempre pienso en ti, cuando me despierto, en el escuela, jugando tenis, antes de dormir en la noche. De algun manera siempre estas en mis pensiamentos. Quiero concocer mas de ti. Pienso que eres un persona muy buena y que tienes un corazon muy amable. Soy tan feliz de tener un novio como tu. Cada vez que te veo mi corazon se pone a bailar rapido y siento que tengo que sonreir porque solo verte me pongo feliz. Ningun otro muchacho me hace feliz como tu. No creo que nunca voy a conocer un chico que siento tan loco por como a ti. Mis amigos dicen que nunca me han visto tan feliz y tan serio por un muchacho. Yo digo que si, el es diferente. Nunca voy a quiere otro chico pero a ti. Tu eres todo para mi, y te amo.

Answer 6

Mira, ya han pasado dos meses y estamos juntos! Realmente deseo que sigamos juntos por mucho tiempo mas. Pienso en ti en todo momento: cuando me despierto, en la escuela, cuando juego tenis, antes de irma a la cama. Te las ingenias para colarte en mi mente. Quiero conocerte mucho mas. Te veo como una gran persona con un corazon muy bello. Que suerte la mia de tener un novio como tu! Cada vez que te veo mi corazon se acelera y tengo que sonreirme porque solo me basta mirarte para ser feliz. Ningun otro chico en el mundo me puede hacer tan feliz como tu. No creo que pueda encontrar a alguien que me enloquezca tanto como tu. Mis amigos dicen que nunca me habian visto tan radiante pero tampoco tan dedicada a un chico. Y les digo: "Si, este es difernte. " No quiero a nadie mas, sino a ti. Significas todo para mi y te amo.

Answer 7

¡Mire hemos sido juntos por dos meses! Pero espero realmente que seamos juntos para mucho más largo. El bebé, yo pienso acerca de usted todo el tiempo, cuando yo me despierto, en la escuela, jugar al tenis, antes yo me duermo. De algún modo usted es siempre en mi mente. Quiero saber mucho más acerca de usted. pienso que usted es una gran persona y tiene un corazón hermoso. soy realmente afortunado tener tal asombrar a novio como usted. Véale cada vez mi corazón golpea más rápido y tengo que sonreír becuase apenas le mirando me hace feliz. Ningún otro tipo en el mundo me puede hacer casi tan feliz como usted hace. Yo no pienso que encontraré jamás a un tipo para que soy jamás este loco. Mis amigos dicen que ellos nunca me vieron tan feliz y tan grave acerca de un tipo. Y digo sí, éste es diferente. Yo nunca querré a cualquier tipo pero usted. Usted todo malo a mí y te quiero.

Answer 8

¡Mirada hemos sido juntos por dos meses! Pero realmente espero que seamos juntos para mucho más largo. Bebé, pienso de ti toda la hora, cuando despierto, en la escuela, jugando a tenis, antes de que vaya a dormir. Estás de alguna manera siempre en mi mente. Deseo saber mucho más sobre ti. pienso que eres una gran persona y que tienes un corazón hermoso. soy realmente afortunado tener un novio tan asombroso como ti. Everytime ve que mis golpes del corazón más rápidamente y yo tienes que sonreír becuase apenas que te mira me haces feliz. Ningún otro individuo en el mundo puede hacerme casi tan feliz como lo haces. No pienso que resolveré siempre un tht del individuo que soy siempre éste loco para. Mis amigos dicen que nunca me vieron tan ahppy y tan serio sobre un individuo. Y digo el ye, éste soy diferente. Nunca desearé cualquier individuo pero te. Significas todo a mí y te amo/te quiero.

Answer 9

¡Mire hemos sido juntos por dos meses! Pero espero realmente que seamos juntos para mucho más largo. El bebé, yo pienso acerca de usted todo el tiempo, cuando yo me despierto, en la escuela, jugar al tenis, antes yo me duermo. De algún modo usted es siempre en mi mente. Quiero saber mucho más acerca de usted. pienso que usted es una gran persona y tiene un corazón hermoso. soy realmente afortunado tener tal asombrar a novio como usted. Véale cada vez mi corazón golpea más rápido y tengo que sonreír becuase apenas le mirando me hace feliz. Ningún otro tipo en el mundo me puede hacer casi tan feliz como usted hace. Yo no pienso que encontraré jamás un tht de tipo para que soy jamás este loco. Mis amigos dicen que ellos nunca me vieron tan ahppy y tan grave acerca de un tipo. Y digo el, éste es diferente. Yo nunca querré a cualquier tipo pero usted. Usted todo malo a mí y te quiero.

Answer 10

¡Mirada hemos sido juntos por dos meses! Pero realmente espero que seamos juntos para mucho más largo. Bebé, pienso de ti toda la hora, cuando despierto, en la escuela, jugando a tenis, antes de que vaya a dormir. Estás de alguna manera siempre en mi mente. Deseo saber mucho más sobre ti. pienso que eres una gran persona y que tienes un corazón hermoso. soy realmente afortunado tener un novio tan asombroso como ti. Everytime ve que mis golpes del corazón más rápidamente y yo tienes que sonreír becuase apenas que te mira me haces feliz. Ningún otro individuo en el mundo puede hacerme casi tan feliz como lo haces. No pienso que resolveré siempre un tht del individuo que soy siempre éste loco para. Mis amigos dicen que nunca me vieron tan ahppy y tan serio sobre un individuo. Y digo el ye, éste soy diferente. Nunca desearé cualquier individuo pero te. Significas todo a mí y te amo.