what is the translation in english of what he is singing and what language is he singing in?
2006-09-11 11:08:52 · 3 answers · asked by Anonymous in Entertainment & Music ➔ Music
That is the part that is french:
J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer
In English it means
I assume the reasons that push us to change everything
I wish we would forget their colour so we can hope
A lot of race sentiments make them desperate
I want the doors wide open
Friends to talk of their sorrow, their joy
To give them info that don't divide
Change
- yeah, I know, it doesn't make much sense in french either. The first part of the song is not in french, I assume it is some dialect.
2006-09-11 11:14:21 · answer #1 · answered by Emery 6 · 0⤊ 0⤋
doesnt neneh translate? its french by the way
2006-09-11 18:10:33 · answer #2 · answered by me! 4 · 0⤊ 0⤋
I don't know but I know what Youssou N'dor (or whatever his name is) cakks his Mrs.....
Her N'dors!
2006-09-12 04:18:05 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋