I want to translate the phrase "not a victim" into konkani script as a present for my step father who is dying of bowel cancer. If anyone can help i would really appreciate it.
2006-09-09 00:09:38 · 3 answers · asked by leambi 5 in Society & Culture ➔ Languages
This one uses the characters from that language:
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Konkani/
This one uses the same characters that I am using (as in English alphabet)
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Konkani+%2528Transliterated%2529/
2006-09-09 19:07:14 · answer #1 · answered by Melanie L 6 · 0⤊ 0⤋
Type "Konkani English translation" into a search engine and there are some leads - you may have to pay a fee but for three words it shouldn't be much!
Or you could ask a different question, such as,"Is there a Konkani speaker in (your area) who is willing to contact me (make sure you are contactable) for ... (the purpose) and meet him (her) - he could write it down for you.
2006-09-10 02:01:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I am not finding a site for translation from english to konkani.
'Victim' is 'bali' and 'not' is 'naee'.
I am a konkani from mangalore and this is according to the konkani we speak at home. If i get to know more, i'll let u know
2006-09-10 11:40:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋