how do you say this in german: 'were you ever in the hotel called Knossos Royal Village?'
Please answer ONLY if you know german and NOT using dictionary.com or what ever. thanx
2006-09-08 04:34:46 · 11 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Other - Education
I lived in Germany for a year:
Haben Sie überhaupt im Knossos Royal Village Hotel übernachtet?
2006-09-08 04:42:55 · answer #1 · answered by cbk84 2 · 0⤊ 0⤋
I'm a native German speaker.
Waren Sie schon einmal im Hotel Knossos Royal Village?
more literal:
Waren Sie jemals im Hotel namens Knossos Royal Village?
2006-09-11 09:15:30 · answer #2 · answered by thepinm 2 · 0⤊ 0⤋
In German:
less polite:
Warst du schon einmal im Hotel Knossos Royal Village?
more polite:
Waren Sie schon einmal im Hotel Knossos Royal Village?
2006-09-08 04:45:19 · answer #3 · answered by iamamonamarth 4 · 2⤊ 0⤋
Waren Sie überhaupt im Hotel, das Knossos Royal Dorf genannt wurde?
2006-09-08 04:39:06 · answer #4 · answered by skyeblue 5 · 0⤊ 0⤋
Waren Sie überhaupt im Hotel, das Knossos Royal Dorf genannt wurde?
What else do you want to know?
2006-09-08 04:41:37 · answer #5 · answered by marblehound2001 3 · 0⤊ 0⤋
Aicd Tongue was the first on the list to nail it.
formal version: wahren sie schon mahl im knossos im hotel royal village
And, the informal version: wahrst du mahl im knossos im hotel royel village
2006-09-10 12:59:25 · answer #6 · answered by lpgnh3 4 · 0⤊ 0⤋
formal: wahren sie schon mahl im knossos im hotel royal village
friends: wahrst du mahl im knossos im hotel royel village
next time you have to pay for a translation
2006-09-08 04:43:56 · answer #7 · answered by acid tongue 7 · 0⤊ 0⤋
warst du überhaupt im Hotel, das Knossos königliches Dorf genannt wurde? '
2006-09-08 04:49:28 · answer #8 · answered by max m 2 · 0⤊ 0⤋
Geheimnisse sollen auch geheim sein. or Geheimnisse sollen gewahrt bleiben (idiom) or Geheimnisse sollen solche bleiben (cool too) or Geheimnisse sollen gehalten werden (yet does no longer sound "round" to me)
2016-11-06 21:53:03 · answer #9 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Go to web sites like :www.translators.com
2006-09-08 04:46:49 · answer #10 · answered by lit22lily 2 · 0⤊ 1⤋