2006-09-07 17:04:26 · 14 answers · asked by Pyar 1 in Society & Culture ➔ Languages
app===> you "formal"
bohat(spelled correctly)===> very
acha (or achi)===>nice
hindi===> hindi
bol===> speak/talk
put together it means
"you speak really nice hindi" or
"you can speak really good hindi"
if i am to give u teh literal meaning that would be "you are abel to speak really good hindi"
P.S. it is said to a woman....
2006-09-09 09:28:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
It means " You can speak Hindi very well " as said to a person of female sex.
The actual way it is said is:-
' Aap to bahut achcha Hindi bol leti hain '.
It is either a Male or a Female saying the above sentence to another Female.
Also in Hindi, using " Aap " for a person means that you show respect to that person as an elders, or a stranger. Both Aap, Thum, Tu etc has the same meaning, that is " You ".
In Hindi, we also say ' Aap ' ( for a person ) when we are making fun of, or mocking a person. It simply depends in the context in which the sentence is used.
2006-09-07 17:13:37 · answer #2 · answered by ArnieSchivaSchangaran 4 · 0⤊ 0⤋
App to=You, by the way one Appto is one woed, bouth= very/ excellent and pronounce bohout, acha= good, Hindi=hindi language, Bol leti=Speak(feminine) by the way bolleti is one word, Hai is the verb=is.
It means "you speak very good Hindi". or "your Hidi is excellant".
2006-09-07 17:22:40 · answer #3 · answered by minootoo 7 · 0⤊ 0⤋
someone is fooling around with you and making fun of you otherwise you would have understood the meaning of it. It means that you can speak hindi very well
2006-09-09 01:56:15 · answer #4 · answered by Naresh C 3 · 0⤊ 0⤋
You speak very good hindi
2006-09-07 18:27:05 · answer #5 · answered by Mishy 2 · 0⤊ 0⤋
"Aap to bahot achi hindi bol leti hain" which means "You can speak hindi very well."
2006-09-09 04:31:10 · answer #6 · answered by live_let.live 3 · 0⤊ 0⤋
You speak good hindi.
2006-09-07 17:35:14 · answer #7 · answered by *SaL* 2 · 0⤊ 0⤋
It means, " You speak very good Hindi (Indian language)".
2006-09-07 17:19:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
its actually aap to bahut achha hindi bol leti hain....its in hindi n it means that you can speak hindi quite well.but apparently its not true.......
2006-09-07 17:12:21 · answer #9 · answered by prianca 2 · 0⤊ 0⤋
You speak hindi very will.
2006-09-07 18:25:15 · answer #10 · answered by salmeezy 1 · 0⤊ 0⤋