what's the meaning of "il ne vouz paz"? my friend said it's a french word.. but i don't figure out what's she trying to say to me.. I think its "il ne vous pas" thanks.............
2006-09-07 13:24:25 · 9 answers · asked by Freddie F 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Il ne vous pas" means "It you not."
2006-09-07 13:27:44 · answer #1 · answered by Fall Down Laughing 7 · 1⤊ 6⤋
I'm a native French speaker, and you can tell your friend he's saying absolutely nothing. That sentences means nothing at all. It's like saying "He doesn't you" in English. Does that mean anything? No. I'm guessing that person doesn't speak French any more than you do, so don't feel bad about not understanding.
Possible meanings? There are many. It could be "Il ne veut pas" (he doesn't want). Or maybe "Il ne voit pas" (He doesn't see). Or, there might be a complete verb missing. For example: "Il ne vous aime pas" would mean "he doesn't love you". Or, "il ne vous entend pas" would be "he doesn't hear you". Endless possibilities!
2006-09-07 21:16:21 · answer #2 · answered by nellierslmm 4 · 5⤊ 0⤋
Probably "il ne veut pas" which is "he doesn't want". You don't pronounce the s or the t so vous and veut sound sort of similar.
2006-09-07 20:31:23 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 3⤊ 0⤋
I didn't realize it could mean "Il ne veut pas", but that's probably what she meant. 10 points for AlpineAlli.
2006-09-07 21:11:22 · answer #4 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
Yep! AlpineAlli is the winner!
oh, and BTW, tell your friend she needs to work hard if she ever wants to be understood.
2006-09-11 14:38:11 · answer #5 · answered by Stormy Ordos 2 · 0⤊ 0⤋
My french is pretty rusty, but I think that means "It is not you."
2006-09-07 20:33:17 · answer #6 · answered by anonymourati 5 · 0⤊ 2⤋
If I am not toally mistaken it means: he does not belong to you
2006-09-07 20:37:55 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
it really depends on in what way you use it...i think it might mean "he/she/it's not you"
2006-09-07 20:31:18 · answer #8 · answered by pinkvariety 5 · 0⤊ 1⤋
below
2006-09-07 20:33:17 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋