we were only give xiang he ni we need to know what that pharse means in english
2006-09-07 07:25:34 · 7 answers · asked by nancyullery 1 in Society & Culture ➔ Languages
xiang - think, thinking, want
he - and, with
ni - you
Translation of this phrase:
want to (xiang) ___ with(he) you(ni)
want to ___ with you
The blank space corresponds to the word(s) after "xiang he ni".
Here's some examples:
want to GO with you - xiang he ni ZOU(go, walk)
want to TALK with you - xiang he ni TAN(talk, converse)
want to MEET with you - xiang he ni JIAN MIAN(Meet)
want to WATCH A MOVIE TOGETHER with you -
xiang he ni YI QI(together) KAN(watch, see) DIAN YING(movie)
For "xiang he ni" to be more complete, you should have
Wo(I, me) or Ta(he, she) before the phrase.
Wo xiang he ni TAN - I want to TALK with you.
Ta xiang he ni TAN - He/she wants to Talk with you.
2006-09-08 12:12:26 · answer #1 · answered by mixmaster 3 · 0⤊ 0⤋
Hao Xiang Hao Xiang
2016-12-10 16:44:04 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
"Xiang he ni" sounds like the first part of the phrase "I want to be with you", which would be "Wo xiang he ni zai yiqi." Hope this helps!
Jen
2006-09-08 04:20:12 · answer #3 · answered by Qin_ai_de 2 · 1⤊ 0⤋
From the google cached page of http://128.32.250.15:8080/jenn/2005/04/19
Hao Xiang Hao Xiang ~ by: Vicki Zhao. A very pretty and meaningful song for the parts I can pick out.
One such part says "hao xiang hao xiang he ni zai yi qi" (meaning: really want, really want to be together with you...or something like that)
But that really reflects what I feel and want right now...but must be patient for. It was pointed out to me today by someone that he could posibly be waiting for me to hear back from Berkeley before taking a step. No sense in starting a relationship if I'm not even going to be around, right? I mean, it could work, but it would be hard. And I know I'd still be really insecure because I like being able to see that person and see their feelings for me. It's different. I don't know how Priscilla can do it ;)
~^~^~
Stolen from Colleen's away message:
"Wait for the boy who pursues you, the one who will make an ordinary moment seem magical, the kind of boy who brings out the best in you and makes you want to be a better person, wait for the boy who will be your best friend, the person who will drop everything to be with you at any time of the day no matter what the circumstances, wait for the boy who makes you smile and when he smiles you know he needs you, wait for the boy who wants to show you off to the world when you are in sweats and have no makeup on, but appreciates it when you get all dolled up for him, and most of all wait for the boy who will put you at the center of his universe, because he is obviously at the center of yours"
~^~^~
Found the complete lyrics to Vicki Zhao's Hao Xiang Hao Xiang song:
Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
He ni yi qi shu tian sang de xing xing
Sou ji chun thian de xi yu....
Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
Ting ni su shuo gu lao de gu shi
Xi shu ni yan zong le qing yi.....
Chorus :Hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi hm.....
Ta bian wan shui qian shan
Zou bian hai jiao tian ya....
Rang mei yi ge re zi dou chaun lian cheng
Wo me zhui mei li... zhui mei li de hui yi...
Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
Bing jian kan tian bian de luo ri
Bing jian ting lin jian de niao yu.....
Back to Chorus.(once)
Comment On This Page
April 2005
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Mar May
--------------------------------------------------------------------------------
This Page was last update: Tuesday, April 19, 2005 at 10:03:38 PM
This page was originally posted: 4/19/05; 12:01:09 AM.
Copyright 2006 Jennifer
This site is using the SoundWaves (Blue) theme.
2006-09-07 07:38:28 · answer #4 · answered by Nick 3 · 0⤊ 2⤋
Do you know the tones? There are a couple of possibles for xiang as well as he. Is therte any more to it?
2006-09-07 07:36:26 · answer #5 · answered by BrianthePigEatingInfidel 4 · 0⤊ 0⤋
depends on the pingyin.
xiang = wish.
he= and.
ni= you.
but you know when you translate it in english it's not exactly word for word.
2006-09-07 07:32:05 · answer #6 · answered by girlygirl8 5 · 0⤊ 0⤋
Could be a Cantonese line.... means
- I'm thinking of you
or
- I thought of you
xiang = think (remember, bring up)
he = up (= bring "up" something in your mind)
ni = you
2006-09-07 09:40:19 · answer #7 · answered by Aileen HK 6 · 0⤊ 0⤋