are you sure of the answer?
2006-09-06 11:05:19 · 7 answers · asked by kayZel 1 in Society & Culture ➔ Languages
I can translate it to Arabic: Ana Bahebak
I think it works if you say it to me ;-)
2006-09-06 11:11:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ti amo anche se state danneggiandolo.
Here's a link to the translator:
2006-09-06 18:11:38 · answer #2 · answered by Caroline H 5 · 0⤊ 1⤋
Ti amo anche se mi stai facendo soffrire.
I am Italian.
Ciao,
Beatrice
2006-09-07 18:48:01 · answer #3 · answered by ? 7 · 1⤊ 0⤋
I love you - even though you hurt me will translate into:
ti amo ... ma me duole
that is conversational - not textbook... perché io sono fiera d'essere italiana :)
good luck
Vita~
2006-09-06 18:38:36 · answer #4 · answered by Vita 3 · 0⤊ 1⤋
Sure, easily, but when you try to translate it back literally it says, "You stupid slut I love myself now go away."
2006-09-06 18:43:04 · answer #5 · answered by Colorado 5 · 0⤊ 1⤋
l'amo anche se lei me duole
2006-09-06 18:09:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i'm not even sure of the question!
2006-09-06 18:08:38 · answer #7 · answered by sheepherder 4 · 0⤊ 0⤋