2006-09-06 05:18:39 · 9 answers · asked by mkalexa06 1 in Society & Culture ➔ Languages
Not sure, but in English you say "Absence makes the heart grow fonder."
Edit: I checked my trusty Petit Larousse, and didn't find that one, but I found its opposite: Loin des yeux, loin du coeur. You could always change it to: Loin des yeux, proche du coeur. (Far from your eyes, close to your heart.)
Careful with the expression below me, because "je t'aime plus" sounds a lot like "je ne t'aime plus" which means "I don't love you anymore". It's a good idea to say "je t'aime encore plus" just to be on the safe side!
2006-09-06 05:37:17 · answer #1 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 1⤋
Nay. Bedroom action makes the heart grow fonder.
2016-03-27 00:19:41 · answer #2 · answered by Jeanne 4 · 0⤊ 0⤋
la distance rend le coeur plus tendre
2006-09-06 13:24:21 · answer #3 · answered by cactus 3 · 0⤊ 0⤋
la distance fait le coeur se développer plus affectueux
2006-09-06 10:30:01 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
L'éloignement rend le coeur plus amoureux...
2006-09-06 05:27:20 · answer #5 · answered by Marvin 2 · 2⤊ 1⤋
l'"distance fait le coeur se développer plus affectueux"
2006-09-06 05:30:04 · answer #6 · answered by lollipoppett2005 6 · 0⤊ 4⤋
TA ABSENCE FAIT QUE JE TE AIME PLUS
2006-09-06 05:42:53 · answer #7 · answered by opaalvarez 5 · 0⤊ 2⤋
joie de voie
2006-09-06 05:34:37 · answer #8 · answered by ? 5 · 0⤊ 2⤋
merde
2006-09-06 05:21:11 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋