What does 'hanasanai' mean? I've seen it written and heard it in songs, but I can't seem to find the translation anywhere. Can someone help me?
2006-09-05 17:52:35 · 3 answers · asked by trucalling1214 2 in Society & Culture ➔ Languages
ok. you've all been very helpful. now how about if you said 'hanasanai' to someone that you were completely in love with. and they had said 'aishiteru' to you. what would it mean, specifically, then?
2006-09-06 09:45:56 · update #1
It means "don't speak" or "don't talk". It can also be "don't let go" or "don't separate", depending on the kanji. It is the verb "hanasu" + negative form (nai).
--
I won't let you go. I love you.
2006-09-05 17:57:50 · answer #1 · answered by ddeity_inc 3 · 2⤊ 0⤋
It means like this.
I really love you. I can't live without you. I will never let you go.
2006-09-06 02:51:10 · answer #2 · answered by Black Dog 4 · 0⤊ 0⤋
Won't let you go
or
will not tell
2006-09-06 03:19:16 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋