can anyone translate this in english for me?

Question

"bonjour comment l'u de r ? ? yer je quels moyens non d'u en parlant français quand ya dans l'humeur. j'ai étudié français pendant trois ans si beaucoup de lol amusant. le ay de c de gtg de anywayz au revoir au revoir xx"

Answer 1

The person's French is not very good, especially for a third year of study, because it's got sprinklings of English and mostly unintelligible abbreviations. Online translation utilities are already not yet at the point where they can offer polished translations, and when you feed a text such as this into it, it's not going to recognize things like "l'u de r" and "le ay de c de gtg". It's the old "garbage in, garbage out" argument.

I tried coming up with even a draft translation, but I couldn't make heads or tails of what the writer was trying to say. I showed the text to my mom, whose first language is French, and she couldn't make sense of it either.

Answer 2

I don't know how accurate this is going to be, but I used the Yahoo! Babel Fish translator....

"hello how U of R yer I which means not of U while speaking French when ya in mood I studied French during three years so much of lol amusing. the ay of C of gtg of anywayz goodbye goodbye xx"

Good luck!

Answer 3

good morning how u of r?? yer I which means not of u by speaking French when ya in mood. I studied French during three years so a lot of lol entertaining. the ay of c of gtg of anywayz farewell farewell xx

Roughly translated

Hope this helps

Answer 4

hello how U of R? ? yer I which means not of U while speaking French when ya in mood I studied French during three years so much of lol amusing. the ay of C of gtg of anywayz goodbye goodbye

Answer 5

translations have been given already. The text is probably from someone pretenting to be able to speak French.Beware!

Answer 6

It's all tongues to me!!!!! Praise the Lord Jesus!!!1