2006-09-04 17:11:05 · 23 answers · asked by Patrice 3 in Society & Culture ➔ Languages
Ethay orldway isway ymay ickenchay.
Atwhay imetay isway ymay eesechay?
2006-09-04 19:40:28 · answer #1 · answered by Oh Yeah! 2 · 0⤊ 0⤋
Hi, I think it sounds humorous, where did you hear that and they don't say that in other languages, it's an idiom, something that can't be translated into another language because it is purely and simply native of that language or/and a figure of speech which only belongs in that particular country's culture, it wouldn't make any sense to others and people would really be laughing.
2006-09-05 00:18:31 · answer #2 · answered by You are loved 5 · 2⤊ 0⤋
Say...
ä¸çæ¯æçé
and
ä»éº¼æåæçä¹³é
ªæ¯?
.
2006-09-05 00:19:17 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"Die Welt ist meine Hähnchen?" The world is my chicken
"Wie zeit ist meine Käse?" What time is my cheese Note: The ä is pronounced ae with an emphasis on the E sound. (German BTW)
2006-09-05 00:17:37 · answer #4 · answered by wrf3k 5 · 0⤊ 0⤋
Hebrew
××¢××× ××× ××¢××£ ש××
××××× ×©×¢× ××××× × ×©××
Haolam hu haof sheli
beeize shaa hagvina sheli
2006-09-05 11:50:34 · answer #5 · answered by yafit k 4 · 0⤊ 0⤋
in arabic
al'alamu dajajati : the world is my chicken
mata waqtu jobnati : what time is my cheese
2006-09-05 00:18:12 · answer #6 · answered by whatever 3 · 0⤊ 0⤋
In Persian or Farsi
the world is my chiken
-Donya morghe mane
what time is my cheese?
-che saati panire mane?
it's funny,i like it
good luck
2006-09-05 05:16:28 · answer #7 · answered by Mahrooo 1 · 0⤊ 0⤋
In Japanese, we say,"Kono yo wa watashi no tori-niku desu (ãã®ä¸ã¯ç§ã®é¶èã§ã)", and "Watashi no chiizu wa nanji desu ka?(ç§ã®ãã¼ãºã¯ä½æã§ããï¼)", though none of them make any sense...LOL
I wonder what these English sentences mean and how they are used...
In Tagalog, or Filipino: Manok itong mundo. Anong orans na yung cheese ko?
2006-09-05 02:48:04 · answer #8 · answered by only_for_princess_9876 2 · 0⤊ 0⤋
En Francais:
Le monde est mon allouette.
A quelle heure est mon frommage?
2006-09-05 00:17:26 · answer #9 · answered by Josie 2 · 0⤊ 1⤋
i can tell you how to how to say it in french :
- 'the world is my chicken' : 'le monde est mon poulet' and
- 'what time is my cheese?' : 'quelle heure est mon fromage?'
my german sucks :
- 'the world is my chicken' : 'die welt ist meine huhn'
- 'what time is my cheese?' : 'wo uhr ist meine käse?'
hope this helped you for whatever you're gonna use it for!?!?!
2006-09-05 02:40:02 · answer #10 · answered by Lux 4 · 0⤊ 0⤋