2006-09-01 14:16:02 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Here is the correct translation of your question:
Yo solo quería ver si alguien contestaría esta pregunta. Pero no hay una pregunta. Yo le he engañado a Ud.! jajajajaja!
2006-09-01 16:55:01 · answer #1 · answered by Melanie L 6 · 0⤊ 0⤋
The first person is right, online translators don't work well, haha. There isn't even a properly conjugated verb in the first sentence, haha. It doesn't really make sense at all in Spanish but if you directly translate it to English it does, but it was translated to Spanish wrong. Whatever, just don't use online translators.
2006-09-01 23:46:27 · answer #2 · answered by Kai 4 · 1⤊ 0⤋
I am going to write you well
Quiero ver si alguien contesta esta pregunta. Y no es una pregunta. Los he engañado. jajajaja
Your Spanish is really bad.
2006-09-02 11:54:30 · answer #3 · answered by he.muerto.tantas.veces 3 · 0⤊ 0⤋
At least you tried!
By the way.. the most natural part of that questions was the "hahahahaha" one. Keep practicing it. You almost sound native with it.
2006-09-01 23:51:00 · answer #4 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
I don't think that you used a translator on this one, but you made some wrong word choices.
2006-09-01 22:28:45 · answer #5 · answered by drshorty 7 · 0⤊ 0⤋
That is terrible Spanish, even for a gringa like me.
2006-09-01 22:03:11 · answer #6 · answered by Jebnifer 3 · 0⤊ 0⤋
stop using those lame translators. Your Spanish stinks! Sorry.
2006-09-01 21:25:21 · answer #7 · answered by lorgurus 4 · 2⤊ 0⤋
i think you hust proved to everybody that you got a C in spanish!
good luck next year!
ha ha ha
2006-09-02 03:52:28 · answer #8 · answered by hara 3 · 0⤊ 0⤋
Parlare italiano, just kidding I know that's not spanish, it looks more like italian. or is it a mix of both?
2006-09-01 22:41:02 · answer #9 · answered by Manera 4 · 0⤊ 0⤋
dang u dont speak good spanish
2006-09-01 21:39:20 · answer #10 · answered by shygurl_193 3 · 0⤊ 0⤋