2006-08-31 03:55:26 · 8 answers · asked by Queenbee 1 in Society & Culture ➔ Languages
"come va" is more "how are you"
i would translate "what's up" with "che succede?" "che fai?".
"come butta" is ok, but i doubt people from northern or southern italy would understand it, and mostly use it.
2006-08-31 15:03:04 · answer #1 · answered by maroc 7 · 0⤊ 0⤋
Le Whats Up?
2006-08-31 11:00:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Well, "how are you" is "come va", or "come stai" if formal. I don't think they really say "what's up" over there...
2006-08-31 11:27:54 · answer #3 · answered by potassiumbroth4 2 · 0⤊ 0⤋
there's not an equivalent...but you can say "tutto posto?" that means "is every thing ok?" or you can also say "come va?" that would mean "how is that going?".....
2006-08-31 11:03:33 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
que pasa
2006-08-31 11:02:09 · answer #5 · answered by unan1m0us 5 · 0⤊ 0⤋
Come sta andando?
I think...
2006-08-31 11:01:14 · answer #6 · answered by Oneofthesedays 5 · 0⤊ 0⤋
You can say "Come va?", "Che c'è?". More informal is "Come butta?"
2006-08-31 11:07:26 · answer #7 · answered by syncoff 1 · 0⤊ 0⤋
use this website,, www.freetranslation.com
2006-08-31 11:00:42 · answer #8 · answered by *OrangeCh!ck* 2 · 0⤊ 0⤋