2006-08-30 17:07:34 · 10 answers · asked by Shelina K 1 in Society & Culture ➔ Languages
Vous êtes une bonne amie pour moi = You are a good (female) friend for me.
2006-08-31 01:07:29 · answer #1 · answered by Hi y´all ! 6 · 0⤊ 0⤋
It means ...You are a good friend FOR me...or TO me... it depends on the intention of the speaker....
You should therefore understand that the person considers you as a FRIEND...
French language has ways of saying things that holds 2 different meanings... You have to be careful... even French speakers do not always see the whole meaning or some phrases...
I guess it is similar in English as well....
Hope this helps....
2006-08-30 17:20:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Vous etes un/une bon/bonne ami/amie pour moi." You are a good friend for me.
2006-08-30 17:10:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It's a kind of bastardized French, but it means "you are a good friend for me".
2006-08-30 17:10:49 · answer #4 · answered by mbm244 5 · 0⤊ 0⤋
It's been awhile since french class, but I think it's "You've been a good friend to me."
2006-08-30 17:10:21 · answer #5 · answered by KyLeth 4 · 0⤊ 0⤋
You are a good friend for me...
2006-08-30 17:14:32 · answer #6 · answered by Ms. Pixie 3 · 0⤊ 0⤋
"You are a good friend to me." in French
2006-08-30 20:14:29 · answer #7 · answered by KiKi Jo 2 · 0⤊ 0⤋
It means:
You are a very good friend to me.
Helps?
2006-08-30 17:10:13 · answer #8 · answered by vim 5 · 0⤊ 0⤋
YOU ARE A VERY GOOD FRIEND TO ME
2006-09-03 05:34:12 · answer #9 · answered by curves 1 · 0⤊ 0⤋
"You are a good friend for me"
2006-08-31 01:15:43 · answer #10 · answered by Mariana 2 · 0⤊ 0⤋