using the alef-beis, please give me the letters for this phrase and the transliteration.
2006-08-30 09:12:59 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Religion & Spirituality
If you literally translate this phrase to Hebrew, it would'nt make any sense;
The right translation would be - EVERY DAY AND A DAY - which will make much more sense in Hebrew and has the same meaning:
Hebrew with Latin letters:
kol yom be'yomo
Hebrew with Hebrew letters (read from right to left):
כל יום ביומו
2006-09-01 16:55:42 · answer #1 · answered by DeeZee 5 · 1⤊ 0⤋
sorry my Hebrew is not good enough yet to translate this freely .
i will keep searching for you
"One day at a time " is a simple but important phrase
Meanwhile i hope you have success here
Ignore the idiots LOL
>^,,^<
I found this interesting Hebrew / English translation site !
i have already learn ed a few stumbling words in Hebrew already
in these past few minutes LOL
2006-08-30 16:36:52 · answer #2 · answered by sweet-cookie 6 · 0⤊ 0⤋
Wow, it is pretty hard to translate this one. I'll try some versions, but it won't be a word-by-word translation:
××× ××× ×¤×¢× - Yom bechol pa'am (one day each time)
××× ××¢×× ××× - Yom ve'od yom (day and a day)
××× ××× ×× ××× ×ת - Yom echad bo zmanit (one day simultaneously)
2006-08-30 16:55:31 · answer #3 · answered by yotg 6 · 1⤊ 0⤋
Ahem. Mazel Tov, oi vey, schmuck, heeb, heimy, hook nose, jew boy, Mazel Tov!
and there you have it.
2006-08-30 16:17:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋