English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

The whole phrase I need translated is "Prendre! Ca marshe!"

2006-08-29 13:51:27 · 10 answers · asked by J-Mo 2 in Society & Culture Languages

It's written on a newspaper article that was sent to my grandma. The article is about cosmetics, why would they tell her to walk?

2006-08-29 13:57:59 · update #1

10 answers

Go for it. It works.

Better would be " prend, ça marche " or " à prendre, ça marche". But the correct way would be in my opinion " Vas y, ça marche".

Btw it is "marche"

It WORKS not WALKS in this context.

Marcher : to walk or to work (like stg is working OK..an idea, instrument......not working for a living : that would be : travailler!

Karthy : he is a bit marshmellow :-)

2006-08-29 13:57:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 2 0

La, in french, is the same as the word "the" in English

2016-03-27 00:41:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

You probably mean "marche" with a C, not an S. It can have several meanings, but in that particluar context (ça marce!) it means "It works". The artcile recommends that your try their product. "Take it! It works!"

2006-08-29 13:58:33 · answer #3 · answered by nellierslmm 4 · 0 0

marsh:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images


marsh:
marshnmmarécage

Compound Forms:
marsh harrierbusard des roseaux
marsh marigoldnmsouci d'eau
marsh wrennmtroglodyte des marais
salt marshmarais salant
.

Forum discussions with the word(s) 'marsh' in the title:
No titles with the word(s) 'marsh'.For other meanings:

* Ask in the forums yourself.
* Visit the French-English Forum.

Testing: French verb conjugator.
WordReference for mobile phones.

2006-08-29 13:58:34 · answer #4 · answered by Anonymous · 1 3

yup it means walk and it can also mean working. it just like when you have a english word with two different meanings.

2006-08-29 13:57:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

Take it! It works!

2006-08-29 14:59:13 · answer #6 · answered by happy 4 · 1 0

Come! It works!

2006-08-29 13:57:52 · answer #7 · answered by cdf22728 3 · 0 0

marche - it works

2006-08-29 13:56:44 · answer #8 · answered by Anonymous · 1 0

take , it works

2006-08-29 14:00:46 · answer #9 · answered by steelmadison 4 · 0 0

WALK

TO TAKE A WALK

2006-08-29 13:54:27 · answer #10 · answered by LARCO 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers