I took some french in highschool, but i'm a bit rusty...
Bien comment tout sont-ils vos vies allant ? Personne d'entre vous sait même que je dis parce que ceci est en français. Ahhh oui c'est bon être français ! Mais cette chanson » m'Appelle quand votre sobre est excellent ! Le puits a un jour agréable ! Au revoir ! !
2006-08-28 08:38:31 · 11 answers · asked by Jade Poe 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Okay, how are everybody's lives going? Nobody among you really knows what I'm saying because this is in French. Ahh, yes, it's good to be French. But this song...call me when your sober is excellent. The well has a pleasant day! Goodbye!"
The last part must be idiomatic...I don't understand the "sobre" part at all.
2006-08-28 08:43:10 · answer #1 · answered by -j. 7 · 0⤊ 1⤋
Well how all are your active lives? Nobody among you even knows what im saying because this is in French. Ahhh yes it is good to be french! But this song "call me when your sober is excellent! le puits has a pleasant day. Goodbye!!
2006-08-28 15:46:45 · answer #2 · answered by AtreyuExs&Ohs 3 · 0⤊ 0⤋
According to my source, this is what your French reads..
Well how all are your lives active? Nobody among you even knows that I say because this is in French. Ahhh yes it is good French being! But this song” Calls me when your sober is excellent! The well has one day pleasant! Goodbye! !
2006-08-28 15:43:41 · answer #3 · answered by Serious Mandy 4 · 0⤊ 0⤋
good, how are everybody's lives going? Nobody among you really knows what I'm saying because this is in French. Ahh, yes, it's good to be French. But this song...call me when your sober is excellent. The well has a pleasant day! Goodbye!"
2006-08-28 19:11:50 · answer #4 · answered by swetlana16 2 · 0⤊ 0⤋
Well how all are your lives active? Nobody among you even knows that I say because this is in French. Ahhh yes it is good French being! But this song "Calls me when your sober is excellent! The well has one day pleasant! Goodbye! !
2006-08-28 15:44:36 · answer #5 · answered by The Trooper 6 · 0⤊ 0⤋
Well how all are your lives ? Nobody among you even knows what I say because, this is in French. Ahhh yes it is nice being French ! But this song "Call me when your sober is excellent! Well the day has been agreeable ! Goodbye! !
2006-08-28 15:53:38 · answer #6 · answered by The Main Man at Yahoo 4 · 0⤊ 0⤋
I'm thinking a machine translated it into French from English.
"How are all your lives going?" should be more like "Comment vont le vie pour vous tous?" And I'm almost positive that "puits" is the well
that has water in it but the person meant "Well" as in "Well, anyway.."
2006-08-28 17:55:31 · answer #7 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
Your French is definitely rusty!!! Nobody in France would say such things. This is a literal translation from English into French. Actually, there are a few sentences which I did not understand at all!
Sorry...
2006-08-28 18:44:31 · answer #8 · answered by Offkey 7 · 1⤊ 0⤋
Basically asks how your busy lives are...none of you can understand this because it is in French...it's good being French...the song "Call me when your sober" is excellent. Have a pleasent day. Goodbye!"
2006-08-28 15:48:24 · answer #9 · answered by Billy! 4 · 0⤊ 0⤋
yes you are rusty...
wooow... its french but didnt quite understand it... some phrases make no sense at all.
2006-08-28 21:36:08 · answer #10 · answered by Mario162 4 · 0⤊ 0⤋