How do you translate "You think your life is miserable?!" into Chinese?

Question

People who complain all of the time end up finding themselves all alone, but the Chinese girl and the foreign guy, who complain all of the time, end up competing with each other to see whose life is more miserable.
If the above question cannot be translated, translate this:
You don't know what misery is!

What do they speak in Slovenia? Is it a Russian speaking country? Do you use 2 different alphabets in your country?

Answer 1

The question "You think your life is miserable?!" is indeed a rhetorical question which means "Your life is NOT miserable!". The question can be translated into a Chinese rhetorical question as follows -
你以為你現在的生活已經算是苦嗎？
ni yi-wei ni xian-zai de sheng-huo yi-jing suen-shi ku me?

The sentence "You don't know what misery is!" is indeed the statement hidden behind the rhetorical question above. It can be translated as -
你根本不知道甚麼叫苦！
ni gen-ben bu-zhi-dao shen-me jiao ku!

Answer 2

Just to answer your question, I will put aside whatever feelings I have on this: There is indeed a babel translator on several sites and you should try combining words in english on there and try to get the right combo of chinese langauge so that it reads the same in english. A lot of work really.

Answer 3

Chinese would be less miserable if they were fluent in English

Answer 4

Ni xiang ni de shung ming shi cho?!
Ni pu zhi dao bu gao xing shi shen me!

Answer 5

I can tell you in Slovenian: "Misliš da je tvoje življenje bedno?"

Answer 6

Nee ee way nee da ming dwo tzah ma? "You think your life is bad?"

Answer 7

您認為您的生活是淒慘的

Answer 8

ni hao

Answer 9

does it have to be chinese?

what is the purpose of this?

Answer 10

online