talkin to a friend from spain and he doesnt know english but i know some spanish but i cant make this out...what does it mean?
yo se español desde que naci asi que no hay pedo
2006-08-27 13:16:38 · 13 answers · asked by Rae 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hi!
The translation is that you've already read: "I know Spanish since I was born, so... No problem!".
Now, "pedo" means literally fart as you've been already answered, but in this case is used as a synonim to "trouble".
To be honest with you, I've never heard anyone from Spain use "pedo". Mexicans, on the contrary use that expression a lot. Are you sure this friend is really from Spain?!
Goodluck!
2006-08-27 17:39:44 · answer #1 · answered by justasking 5 · 0⤊ 0⤋
Pedo means FART
but in countries like Spain or Mexico they use that word as "being drunk" or "problem"..depends on the context...
but he tried to tell you that there are no problems because he knows spanish since the day he was born
2006-08-27 20:56:36 · answer #2 · answered by M.A.G. 3 · 0⤊ 0⤋
I'm assuming the word pedo came up somewhere in the conversation, what hes saying is: "I've known Spanish since I was born so there is no pedo"; as in that particular word does not exist
2006-08-27 20:26:09 · answer #3 · answered by Vanessa E 2 · 0⤊ 1⤋
Each Spanish speaker country has slang. The definition of "pedo" is fart but he is using the word to mean "I give a s....".
Dear friend the person you are talking to is not very polite and if your friend is a guy talking to you that way he is not respecting you sensitivity... sorry....I am an spanish speaker and I won't let anybody talk to me that way in any language.
2006-08-27 23:05:00 · answer #4 · answered by Darkangel 2 · 0⤊ 1⤋
I've known spanish since birth so no pro'l'm...
Spaniards are boisterous and curse a lot, like Argentines (where I learned). Pedo isn't a good word in polite company.
2006-08-27 20:21:30 · answer #5 · answered by A Box of Signs 4 · 0⤊ 1⤋
"I know Spanish since I was born so there´s no problem"
To use the sentence "no hay pedo" it´s a FRIENDLY way to say" don´t worry" or "not a problem" , but its used only in some countries I know that in honduras and venezuela is used, but in Costa Rica we don´t use it.
Hope it helps!!!
2006-08-27 21:25:08 · answer #6 · answered by tanahcr 3 · 0⤊ 0⤋
Ok , stop asking this weird ppl , U just get a translator here so , next time do not waste 5 points asking here ok , send me a messege and I help u out ....I'm online everyday so u ll get ur answer quick u 'll see ....lol seriously ....by the way the answers of this ppl are pretty good lol again ....
2006-08-28 01:44:30 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
It means:
"I know spanish since I was born, so there is no trouble here"
Pedo is a way to say "peo", it means "fart" but it is usually used as "trouble".
mail me if you want me to translate more.
2006-08-27 20:31:47 · answer #8 · answered by ME 2 · 0⤊ 0⤋
pedo means a fart! be careful with your friend =((
I can speak spanish since i was born so there´s no problem (change pedo for problem haha)
2006-08-28 10:01:29 · answer #9 · answered by miliscal123 4 · 0⤊ 1⤋
Rachel,
I can only make out the first part
'I know Spanish since I was born, so there is no
Pedo is not a good word.
He sounds arrogant
be careful if you don't know him well!
Stay well!
2006-08-27 20:21:09 · answer #10 · answered by vim 5 · 0⤊ 1⤋