Can you please translate this into Arabic, in sanskrits, and with english characters would be greatly appreciated...
"now your soul is trapped inside these walls until you find your true love again"
thank in advance!
2006-08-27 07:00:17 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Arabic:
al`an ,ruhak muhtajaza fi hathhi aljudran hatta tajid hubak alhaqiqi thaniyatan
الآن، روحك محتجزة في هذه الجدران حتى تجد حبك الحقيقي ثانية
2006-08-27 07:29:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
اÙآ٠رÙØÙ Ù
Øتجزة داخ٠Ùذ٠اÙجدرا٠Øت٠تجد اÙØب اÙØÙÙÙÙ Ù
رة أخرÙ
"al'an ruhok muhtajaze dakel hathihe aljudran hatta tajed alhubb alhakiky marratan okhra"
is that a spell or what?
2006-08-28 13:31:55 · answer #2 · answered by SuGaR LiPs 3 · 0⤊ 0⤋
اÙآ٠رÙØÙ Ù
Øتجزة داخ٠Ùذ٠اÙجدرا٠Øت٠تجد Øب٠اÙØÙÙÙÙ Ù
رة أخرÙ
al'an ruhok muhtajaze dakel hathihe aljudran hatta tajed hubbuka alhakiky thaniatan
2006-08-27 16:01:38 · answer #3 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
Anyone speaking arabic?
Give it a couple of years, about half of the USA.
2006-08-27 14:11:55 · answer #4 · answered by Vulture38 6 · 0⤊ 0⤋
I know Arabic but not that well. Sorry. Foreignword.com is really good at translating, why don't you try there?
2006-08-27 14:12:27 · answer #5 · answered by GrayFarie♥ 2 · 0⤊ 0⤋
Alan rohk mhgoza byn tlk alhetan htta tgd hobak alhkiki thanytn
2006-08-27 21:38:03 · answer #6 · answered by Nightingale 2 · 0⤊ 0⤋
My friend knows Arabic .. I'll try to figure it out by today, remember extend the question just incase.
:)
Thanks
2006-08-27 14:05:47 · answer #7 · answered by Pistaccio 4 · 0⤊ 0⤋
i can be helpful..
al an rouhouka mohtajaza dakil hazeehe elheetan hata tajed el hob el hakeke mara tanya.
Glad to be of service
2006-08-27 17:12:10 · answer #8 · answered by TlOoLy 06 2 · 0⤊ 0⤋
Sorry I speak Persian
2006-08-27 14:34:19 · answer #9 · answered by Setareh 5 · 0⤊ 1⤋
no.
2006-08-27 14:06:39 · answer #10 · answered by Japan_is_home 5 · 0⤊ 0⤋