Can anyone translate this gem? "Il ne faut pas rester le cul entre deux chaises."?

1 ⤊

2006-08-26 15:45:19 · 4 answers · asked by jamesjfriend 1 in Society & Culture ➔ Languages

With your one butt you can't sit on two chairs. (you can't be in two places at the same time, or you cant have both,..., you have to choose)???

2006-08-26 16:41:24 · answer #1 · answered by brujadel31 3 · 1⤊ 0⤋

as a person from france. This means "That should not stay with your butt between two chairs." funny though

2006-08-26 16:09:32 · answer #2 · answered by avalentin911 2 · 0⤊ 0⤋

It is not necessarily to rest your butt between two chairs. lol.

2006-08-26 18:12:35 · answer #3 · answered by bunny 3 · 0⤊ 0⤋

you should not put the bottom betweene two chairs?

2006-08-26 15:50:24 · answer #4 · answered by A Reading Girl 4 · 0⤊ 0⤋