Why dont we call it Firenze, too?
2006-08-25 19:07:33 · 5 answers · asked by Richo Fev 5 in Travel ➔ Italy ➔ Florence
Just because in the past there were many commercial ways in all these cities like Naples(Napoli), Milan (miliano), Venice(venezia),Torin(Torino)...ecc
english trademan used to translate the names in something more easy to remember and say...
spero di averti aiutato!
2006-08-26 21:06:50 · answer #1 · answered by Choshy 5 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
Why do English speaking people call Firenze Florence?
Why dont we call it Firenze, too?
2015-08-19 03:02:42 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Some of us do call it Firenze, when we're speaking to other travelers whom we know would understand what we mean. Otherwise, we just say Florence, the English name for that charming city.
Read our Italy travelogues: http://www.thetravelzine.com
2006-08-26 06:48:41 · answer #3 · answered by love2travel 7 · 0⤊ 1⤋
Florence was founded by the Romans in the 59B.C. and called Florentia, which is probably why we call it "Florence" rather than "Firenze". In italian, "Florentia" (pronounced flo-rent-zhee-ah) sounds more like "Firenze" (pronounced fee-rent-zhee) but with an easier pronounciation without the "L"
In english, "Florentia" sounds more like "Florence," and is easier to pronounce, and sounds more like a city name than "Florentia".
The name Florence, in Italian “ Firenze “, came from the God “Flora”, the flowers’ Ancient Romans God. They used to remember “Flora” God in spring, and the new colonies were usually built up in that Season, so the city was named Florence. As far as I know, the italian name "Firenze" is just that... the italian name for "Florence."
Along the same line, another example is "Deutschland" which in english is "Germany"
2006-08-25 19:27:59 · answer #4 · answered by Fresh Prince 2 · 0⤊ 0⤋
Same reason they call Munchen Munich or Roma Rome. Ever hear a Japanese student pronounce Los Angeles, comes Ros Angerees or close to that.
2006-08-25 19:19:26 · answer #5 · answered by bigjohn B 7 · 0⤊ 1⤋
Same reason why they call us Stati Uni (or something like that, lol)...it is easier for us to say Florence, just like its easier for them to say Stati Uni that the United States
2006-08-26 07:32:37 · answer #6 · answered by Led*Zep*Babe 5 · 0⤊ 1⤋
because Firenze is what the Italians call it... it means Florence in English,,, ding a ling....
good luck
2006-08-25 19:28:09 · answer #7 · answered by eejonesaux 6 · 0⤊ 7⤋