Im going to do an internship in Spain and Iam sending emails out to resorts asking them if I can intern at their resorts. So I want to type my emailsin spainsh and send it to them. So how do I say:
Hello,
I am a college student studying international resort and tourism management. I was wondering If your resort will allow me to complete an 480 hour internship there.
Thank you.
2006-08-25 06:58:18 · 11 answers · asked by . 6 in Society & Culture ➔ Languages
Atn.: Gerencia de Recursos Humanos
Estimado Sr.(a)
Mi nombre es (your full name here) y actualmente estoy estudiando la carrera de Administración de Hotelería y Turismo Internacional en la Universidad de (your college here). Como requisito de la carrera se exige un internado de 480 hora en un resort o localidad internacional. Me gustaria saber si su organización contempla este tipo de ayuda para estudiantes internacionales y de ser así cuales son los requisitos para aplicar para ello.
En caso de una respuesta afirmativa por favor contacteme a la mayor brevedad al:
Telefono: (your phone here)
email: (your email here)
Dirección: (address here)
Muchas gracias de antemano por su interés y en espera de una pronta respuesta
Me despido atentamente
Your name here
2006-08-25 07:35:08 · answer #1 · answered by Klaus Nomi 2 · 2⤊ 0⤋
Hola,
Soy una estudiante de universidad estudiando la carrera de manejo de hospedaje y turismo internacional. Me preguntaba si su hotel me permitiría completar un internado de 480 horas ahí.
Gracias.
Well, I made my best, though, I am not sure of the meaning of "resort"
Hope it helped and if you ever need more Spanish help, contact me at sejon_725@hotmail.com or use the Yahoo Answers contact service.
2006-08-25 07:08:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Buenos días,
Estoy estudiante de la administración de recurso y el turismo internacional en la Universidad (insert name of university here). Tengo interés en su organización, y me gustaría saber si su hotel estaría interesado en permitirme completar un internado de 480 horas. Espero su respuesta para que podemos hablar mas de la oportunidad (en inglés, si es posible).
Aprecio su tiempo,
Good day,
I am a student of mgmt… at University X. I am interested in your organization and would like to know if your hotel would be interested in letting me complete an internship of 480 hours. I await your response so that we may further discuss the opportunity (in English, if possible).
I appreciate your time,
2006-08-25 07:17:31 · answer #3 · answered by Phoenix, Wise Guru 7 · 0⤊ 1⤋
Hola,
soy un estudiante colegial que estudia la administración internacional del recurso y el turismo. Yo me preguntaba Si su recurso me permitirá completar un 480 puestos de interno de hora allí.
Gracias.
2006-08-25 07:02:57 · answer #4 · answered by Out and Proud 3 · 0⤊ 1⤋
A quien corresponda:
Mi nombre es (full name goes here). Actualmente estoy estudiando (career name goes here). Me gustaria saber si su hotel estaria interesado en permitirme completar un internado de 480 horas.
Sin otro particular me despido,
Atte.
Signature,
Full name,
2006-08-25 07:05:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
LOL, all i know is hola and gracias. try this senorita bonita
Hola,
Soy un estudiante colegial que estudia la administración internacional del recurso y el turismo. Yo me preguntaba Si su recurso me permitirá completar un 480 puestos de interno de hora allí.
Gracias.
2006-08-25 07:05:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Since your question is serious indeed, discard all the answers you've gotten this far except one: follow the one given by the_secrets_keeper. The other ones are either misleading or just poor quality Spanish that won't make you any good.
2006-08-25 08:38:01 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola,
Mi nombre es (__________). Soy un(a) estudiante de hospitalidad y turismo. Quiro saber si puedo cumplir mi internado de 480 horas con su Hotel.
Gracias por su Tiempo
(follow with english version)
full name
2006-08-25 07:31:09 · answer #8 · answered by garciabishop@sbcglobal.net 1 · 0⤊ 1⤋
Try the posted ones at different locations you can get to or ask to a referer that has that connection. Such as college international services.
2006-08-25 07:04:29 · answer #9 · answered by jaucke3333 1 · 0⤊ 1⤋
Why don't you send them the emails in English? They will surely understand
2006-08-25 07:10:00 · answer #10 · answered by el_carliosmx 2 · 0⤊ 1⤋