why dont the translator sites translate the English language to Irish??
2006-08-25 00:31:54 · 16 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Yes I know the Irish speak English, I meant Irish gaelic, i.e pogue muh ho-in (Irish) = Kiss my *** (English)
2006-08-25 00:44:10 · update #1
Feck knows!
2006-08-25 00:32:49 · answer #1 · answered by Monkeyphil 4 · 0⤊ 2⤋
The translator sites do not translate correctly. Sometimes it doesn't make any sense at all. It is useful for someone who already knows some words as a base then you figure out the rest by translating word by word, or get a dictionary ( the old fashion way to translate words.). I believe it is done by volunteers on some sites, so in a way if it was hired professionnals,I believe they would need to charge. Irish is not the only language the translators don't do. Turkish is not always available.
2006-08-28 19:53:38 · answer #2 · answered by montralia 5 · 1⤊ 0⤋
try searching for an English to Irish-Gaelic site....I'm sure thats what your talking about because Ireland is an English speaking country
2006-08-25 00:37:46 · answer #3 · answered by Jessi 7 · 2⤊ 0⤋
Translator tend to translate the common used languages, Irish obviously isn't one of them, like Welsh.
Be the first, make one. Or get someone who can make one to make one.
2006-08-25 00:35:18 · answer #4 · answered by earthangel_ghost 3 · 2⤊ 0⤋
Why you don't use a dictionary? The Internet isn't the best choice.
2006-08-25 00:34:00 · answer #5 · answered by Mops 1 · 1⤊ 0⤋
Haow *** dees traanslator soits dount traanslate du Inglish launnguage to ooiirrish?
2006-08-25 00:38:32 · answer #6 · answered by Chris O 3 · 0⤊ 2⤋
Try this site: http://www.englishirishdictionary.com/dictionary
2006-08-26 21:28:57 · answer #7 · answered by ChiChi 6 · 1⤊ 0⤋
yes they do i think i just saw one website go to free language translator
2006-08-25 00:37:48 · answer #8 · answered by tamzin b useful today 2 · 0⤊ 2⤋
You must be kidding!
They do speak English —
also in Ireland...
2006-08-25 00:34:09 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
because they cant understand Gaelic either!!!!!
2006-08-25 00:41:59 · answer #10 · answered by pyronaught2000 2 · 0⤊ 2⤋