2006-08-23 04:53:43 · 6 answers · asked by Doris 3 in Society & Culture ➔ Languages
I had to ask a friend about this one. He said:
As far as he knows, "Shwti" is usually used in such phrases as "Shwti boi, croeso" (Hey, man, welcome).
"Cariad" means "love" or "lover".
So in this context, he thinks it means "Yo, lover!"
2006-08-23 05:24:33 · answer #1 · answered by Companion Wulf 4 · 0⤊ 0⤋
Cariad means darling or dear. Not sure about Shwt...Shirt, maybe? Like "my favourite shirt"?
2006-08-23 04:56:45 · answer #2 · answered by anna 7 · 0⤊ 0⤋
Cariad is love dont know the otherone.
2006-08-23 05:03:43 · answer #3 · answered by SEAN S 2 · 0⤊ 0⤋
It's slang welsh.
Correct spelling: "Sut wyt ti cariad?" it means "How are you love?"
You'll hear it a lot between close friends.
aaah, i miss home......
2006-08-23 22:50:28 · answer #4 · answered by sd5 3 · 0⤊ 0⤋
SWEET BELOVED, SWEET LOVE, SWEET DARLING, It depends on your perception and which area of wales north or south.
2006-08-23 05:00:11 · answer #5 · answered by lefang 5 · 0⤊ 0⤋
In proper Welsh this would be: 'Sut yr ydwyt ti, fy Nghariad?' and it would mean: 'How are you, my darling?'.
But 'Yo, lover!' is close enough.
2006-08-23 07:13:13 · answer #6 · answered by insincere 5 · 0⤊ 0⤋