how do you say how are you doing to day? and whats up?
2006-08-23 03:30:35 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I'm a native speaker.
How are you doing today? = ¿Cómo estás hoy?
You can also say: ¿Qué tal? and ¿Cómo te va?
What's up? = ¿Qué onda?**
And the reply could be:
Fine, thank you = Bien, gracias
Very well = Muy bien
Bad = Mal
So so = Más o menos
The question that follows is:
And you? = ¿y tú?
** This replies won't work with ¿Qué onda?. In that case, ¿Qué onda? is a way to say Hi. =)
2006-08-23 04:15:35 · answer #1 · answered by Karin 4 · 1⤊ 1⤋
How are you doing today: ¿Cómo estas hoy?
What's up?: ¿Qué pasa?
(These aren't technically the "proper" ways to say these phrases, but they are the commonly accepted ways.)
If you need to translate any more... go here: http://www.freetranslation.com/
This is a really specific and formal translator.
2006-08-23 10:32:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Como Estas....and in some countries they use Que Pasa as whats up...but in South America thats just-Whats wrong?...So in America usually you could say Que pasa..
2006-08-23 10:36:22 · answer #3 · answered by Tyler Durden 3 · 1⤊ 0⤋
How are you doing today?---- Como estas el dia de hoy?
What's up?----------- Que onda?
When you say "Que pasa?" it is more of a "what's going on?" depending on the way you say it. But it is more common amongst the young generation to say "Que onda"
2006-08-23 10:36:21 · answer #4 · answered by Erika 2 · 3⤊ 0⤋
How are you doing today? - ¿Qué tal estas hoy? or ¿Cómo llevas el dÃa?
What's up? - ¿Qué pasa? or also ¿Qué tal?
The most used in both cases is always ¿Qué tal?, so ¿Qúe pasa? it's very informal
PS. Que onda? Is only used in Latin American Spanish...
2006-08-23 11:10:04 · answer #5 · answered by esther c 4 · 2⤊ 0⤋
I like to say, "como estas?" & "que onda"
You can find some more on the link below along with phonetics
2006-08-23 10:36:48 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I'm with "Esther C." The "Que honda?" stuff is a very limited Latin American usage and generally confined to a generation of speakers.
Keep in mind you may have to speak to someone over 30.
2006-08-23 11:18:07 · answer #7 · answered by JAT 6 · 0⤊ 1⤋
Que pasa - what's up
Comos estas hoy - how are you today?
2006-08-23 10:33:28 · answer #8 · answered by kawaii_nyc 4 · 1⤊ 0⤋
How are you today=Como estas hoy?
What's up?=Que hay de nuevo? OR Que hay?
2006-08-23 13:31:25 · answer #9 · answered by Mariana 2 · 0⤊ 1⤋
very simple :
a) como has estado ?
b) que novedades ?
2006-08-23 20:33:45 · answer #10 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋