My bellydance troupe is thinking of changing our name. Well, since we're anything but ordinary, one of the names we are throwing around is Jingly Bitches. Naturally that isn't going to fly with our instructor! So my question is: can anyone translate it (using the western alphabet please!) into Persian, Arabic, Turkish or any other Middle Eastern language?
2006-08-22 13:52:07 · 3 answers · asked by darthbouncy 4 in Society & Culture ➔ Languages
Arabic~ Raks Sharmoota (dancing bitches, was the closest I could come up with. I don't really know how to properly translate jingly into Arabic)
2006-08-22 15:25:55 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Åıngırdak kadınlar - Turkish
But this means jingly women. Bercause in Turkish b**** is a very vulgar word. It is not used as it's used in English. Instead of b**** I used "women" hence "jingly women".
2006-08-23 12:34:49 · answer #2 · answered by Earthling 7 · 0⤊ 0⤋
rakissat shramit. in arabic.. lebanese arabic
2006-08-26 17:50:54 · answer #3 · answered by carmenzeyeh 1 · 0⤊ 0⤋