My neighbors are from South India, and they brought a very nice Indian outfit for my daughter from there. I want to write them a Thank You note in Indian language. How do I write:
" Thank you very much for the beautiful outfit you brought for us. We appreciate your kindness and generosity. Please accept this present from us in return."
2006-08-22 13:35:16 · 9 answers · asked by OC 7 in Society & Culture ➔ Languages
"thank you so much for the beautiful outfit u bought for us"===>app ka buhat buhat shukriya kay app humaray liye ye khobsorat suit le ker aayein
"we appreciate ur kindness and generosity"===>hum app ki iss maherbani ke buhat qadardan hein
"please accept this present from us in return"===> mehrbani ker kay humary taraf say ye tofa qabool kijiye
the upper dialogue is a formal way to say thnx.....
2006-08-22 14:05:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You need to ask what language they speak. There are four states in the south, each with its own official language. If they are from Tamil Nadu, they will probably speak Tamil; from Kerala - Malayalam; from Andra Pradesh - Telugu; or from Karnataka - Kanada. Even knowing the state may not be enough because there are many other languages spoken there.
2006-08-22 16:33:35 · answer #2 · answered by Marakey 3 · 1⤊ 0⤋
I would check to see what region they're from exactly...Hindi would be a good shot, but there are tons of languages and dialects in India...there's no standard "Indian."
2006-08-22 13:48:41 · answer #3 · answered by john_ronquillo 1 · 0⤊ 0⤋
Is khubsurat jora lane ka aapka bohat bohat shukria. Humme aapka diya howa jora bohat acha laga. Is liye hum aapko yeh tofa dena chahte hain. Eik baar phir, bohat bohat shukria.
write something like that
=)
and by the way, it's called HINDI
2006-08-22 13:52:18 · answer #4 · answered by sweetcinnamon92 3 · 0⤊ 0⤋
Maybe posting this letter to the YA India site at the bottom might bring better responses.
2006-08-22 13:43:16 · answer #5 · answered by birdie 6 · 0⤊ 1⤋
Bhaut hi sunder salwaar kameez ke liye aap ka bahut bahut shukriya... aap ki pyaar bari is sogat se humare dil ko bahut kushi hui.. kripya hamari is choti se uphaar ko pyaar ke saath swikaar kijiye
thanks
Ajay
india bazaar
2006-08-23 21:21:02 · answer #6 · answered by ajay India Bazaar 2 · 0⤊ 0⤋
most people from the south understand tamil..
try this..
ungal thanna gift ikku romba nanri.. intha present engakitennu vangikonge.. ille enru sollathinge
2006-08-22 18:02:03 · answer #7 · answered by Calvin 2 · 0⤊ 0⤋
since they're south indian, they might not understand hindi. u should ask this question for their specific language.
2006-08-22 15:38:25 · answer #8 · answered by reigning queen 4 · 1⤊ 0⤋
Tank you bery much.
2006-08-22 13:41:43 · answer #9 · answered by amish-robot 4 · 0⤊ 1⤋