This lady has been calling me everyday (usually around 1 or 2 am) . It is a matter of common sense to realize that I am NOT the person she is looking for because we don't understand each other. It is 1:00am and I want to sleep!
2006-08-21 18:57:50 · 7 answers · asked by neighbor 2 in Society & Culture ➔ Languages
Great answers, but don't think that I am going to blow a horn. G-Bear, what if she then starts to dial my number for the fun of it (revenge)? Ok, the public will have to vote for the best answer. Thanks!
2006-08-22 13:33:03 · update #1
You say, "Jall-mot Guh-reuh-shyuh-ssuh-yo" which roughly translates to "You've called the wrong number".
Also you could say, "Chaht-neun-sah-ram-ee Ah-nee-eh-yo" which means "I'm not the person you're looking for".
If worst comes to worst you could say "Ah-joo-ma! Jun-wha Geu-man Ha-seh-yo!" which roughly translates to "Lady! Stop calling me!"
Hope that helps!
2006-08-22 06:55:18 · answer #1 · answered by yupgigirl 4 · 0⤊ 0⤋
I'm sorry is what she will say to you. What you want to say translates as "you couldn't dial well"
chal mot goshusoyo.
The shu part of goshusoyo is pronounced like "shut" and try putting the stress on yo.
repeat it a few times to her and she should get it.
By the way, the others translated "wrong number" directly which is not what Koreans say and won't be understood.
2006-08-22 12:49:37 · answer #2 · answered by starcow 4 · 0⤊ 1⤋
Um..get one of those air-tank horns and use it..itll tell em what you want.
2006-08-22 02:03:29 · answer #3 · answered by G-Bear 4 · 0⤊ 1⤋
Kimchi bugolgee kamsameeda. Thank you come again!
2006-08-22 02:04:30 · answer #4 · answered by Zzzz... 2 · 0⤊ 3⤋
Mianhada means, "sorry."
2006-08-22 02:04:56 · answer #5 · answered by I am Sunshine 6 · 0⤊ 1⤋
ì ê°ì¤ë¬ì´, í린 ë²í¸ = sorry, wrong number.
2006-08-22 03:24:44 · answer #6 · answered by and so it begins... 6 · 1⤊ 1⤋
[polite expression]
mianhamnida...(미ìí©ëë¤=I'm sorry )
2006-08-22 02:26:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋