Obviously Hungarian isn't one of the five :)
2006-08-21 18:54:32 · 4 answers · asked by jonathanz1982 1 in Society & Culture ➔ Languages
It wasn't me, unless I clicked the "submit" button more than once...
2006-08-21 19:00:31 · update #1
Correctly it's:
Öt nyelven beszélek, de matekozni nem tudok.
2006-08-22 21:07:09 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I think that the previous answer is close, but I'm not so sure about the first clause. Is the previous answerer a native speaker of Hungarian? Or is he just using an on-line translator?
He has marked "five languages" in the accusative case, but the phrase "I speak..." always requires the object to take the -ul case suffix, thus it should be "Öt nyelvül beszélek..." as it is "Angolul beszélek" (I speak English). I'm not a native speaker, so that's why you need to check.
2006-08-21 23:04:04 · answer #2 · answered by Taivo 7 · 1⤊ 0⤋
Ot nyelvet beszelek, de matematikat nem tudok
or else, more slangish:
Ot nyelvet beszelek de matekbol nem vagyok jo
2006-08-21 21:19:53 · answer #3 · answered by Cristian Mocanu 5 · 1⤊ 0⤋
I think I've seen this same question... was it you?
2006-08-21 18:59:38 · answer #4 · answered by girlie [♥] 3 · 0⤊ 0⤋