any latin speakers out there know what renovato romani imperi means?

Question

it'd also be helpful if you could hook me up with what cuius region, eius religio means. thanks

Answer 1

There appear to be a number of misspellings here.
region is not Latin.

Probably it should be cuius regio, eius religio
"whose province, his religion"

If the first phrase is meant to be "renewal of the Roman empire" it should look like "renovatio Romani imperii".

Or "After the Roman empire was renewed" - Renovato Romano imperio

Answer 2

Going from other romance languages I would gather that

Renovato romani imperi = Renovated Roman Empire

The second phrase "Cuius region, eius religio" means "Whose the region is, his religion." This was common in the old world in that when the ruler of a nation converted to a particular region, so did his subjects.

Answer 3

Ok well renovato romani imperi means to restore the Roman empire but the other two I need to know the context they are used. I know its stupid how I can translate but I took Latin for 5 years but if you could give more of the sentence I could help you more.

Answer 4

I only took a semester of latin a LONG time ago, but I know spanish (which has roots in latin)... so I'm just going to go at this with a semi-educated guess:

renovation of the roman empire.

and

something about a reign or rule and it's religion

Answer 5

It's difficult without the context, so here's rough translations

1st one...
changing or renewal from/of roman empire

2nd one... this one's really rough...
of whom region , her fear of God

I had a bit of help... don't know if you know about free online translators. Don't rely on them completely, and try a few different ones for translations.

Answer 6

1) I am hauling over the Roman empire
2) Whose rule, his religion (ref: Wikipedia)

Answer 7

My best guess is: "The New Roman Empire."

H

Answer 8

renewed roman empire

Answer 9

reconstruct the roman empire

:}