Please do not speak something offensive or porn. Somebody is watching me.
I
2006-08-19 17:00:16 · 17 answers · asked by la montée 4 in Society & Culture ➔ Languages
jangan ngomong yang aneh - aneh.
ada yang nengokin.
(Indonesian).
NE PARLE PAS DE QQ CHOSE D OFFENSSANT OU DE PORNO QQ UN ME REGARDE
(french)
2006-08-19 17:25:46 · answer #1 · answered by Papilio paris 5 · 0⤊ 0⤋
I'm a Chinese and I speak Cantonese (I'm from HK). My translation:有一個人正在目不轉睛的望着我, it gives a bit more description to the sentence, because in Chinese, you wouldn't write somebody is watching me, or you could try using the word spy instead: 有人正在監視我,
No offense to mike i, but in (I assume) his sentence,看is see, but not in the terms of, I am seeing somebody (like your bouy/girlfriend) and adding 了, it would change his sentence into past tense. ( I know that some people think Chinese is a grammer- less langauge, but they are wrong.) Like somebody was looking at me, or gave me a glance, but is not doing so now, but actually the whole sentence would not do so at all.
2006-08-20 13:07:20 · answer #2 · answered by Mysterious 3 · 0⤊ 0⤋
Micheal Jackson Sing for you Long Time buddy,,.., I Got A Feel Tonight Somebody Watches Me ,.,aaay haay haaay
2006-08-19 17:29:23 · answer #3 · answered by RAMBO 3 · 0⤊ 0⤋
Please do not speak something offensive or porn. Somebody is watching me.
This sentence in Hebrew:
Bevakasha al tedaber gasuyot. Mishehu mashgiach alay.
This sentence in Hebrew letters (read from right to left)
בבקשה אל תדבר גסויות. מישהו משגיח עלי
2006-08-21 13:51:34 · answer #4 · answered by DeeZee 5 · 0⤊ 0⤋
First of all in English it would sound a bit different. Please do not say anything offensive and do not talk about porn. Someone is watching me.
In Russian it would sound different too.
Pozhaluista ni govorite nichego neprichnova i ne govorite o pornographii, za mnoi idet slezhka.
2006-08-23 11:07:57 · answer #5 · answered by angel20072002 3 · 0⤊ 0⤋
Bitte sag' nichts beleidigendes oder porn. Jemand beobachtet mich.
2006-08-20 11:53:27 · answer #6 · answered by manorris3265 4 · 0⤊ 0⤋
were you chatting online? It sounds like somebody likes you (or whoever) but they have either a parent or wife/husband/SO and they want to talk but don't want to be found out. by the way SO means significant other in case anyone didn't know that....
2006-08-19 17:12:46 · answer #7 · answered by shedaisyluv 2 · 0⤊ 0⤋
with arabic:
law samaht la tetklm kalam mohen wala khareg an al akhlaa. fi had bira2bni
لو سمحت لا تتكلم كلام مهين ولا خارج عن الاخلاق. في حد بيراقبني
2006-08-20 08:37:58 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In Russian
Пожалуйста не говорите кое-что наступление или порно. Кто - то наблюдает меня. (Pozhaluïsta ne govorite koe-chto nastuplenie ili porno. Kto-to nablyudaet menya.)
2006-08-22 07:35:32 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
짜증나고 불쾌한 말들 좀 하지마, 모두가 날 바라보고 있어.
Jja jeung na go bul quai han mal deul jom hajima, mo du ga nal ba ra bo go it seo // Korean!
2006-08-19 19:23:28 · answer #10 · answered by chuckstephan 3 · 0⤊ 0⤋
I'm gona put anything...No its not offensive or pornish...YO AMO A CHARLIE con toda mi alma! la mala cosa es que nunca hable con el!
2006-08-19 17:15:06 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋