do the sentences :
zheige zhoume ni dao nar que le?....mean the same as
zheige zhoume ni qu nar le?
zheige zhoume ni qu le nar?
...all mean the same thing?
duo xie
2006-08-18 21:57:25 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
sorry que should have been qu
2006-08-18 22:13:58 · update #1
No, the first and the third means the same thing. they means where did you go this weekend. and the second one means where will you go this weekend.
2006-08-19 00:12:23 · answer #1 · answered by Steven 1 · 3⤊ 1⤋
I assume the questions are asking someone where he went this weekend. The hanyu pinyin should go like this:
Zhe ge zhoumo ni dao na qu le?
Zhe ge zhoumo ni qu na le?
Zhe ge zhoumo ni qu le na?
The three sentences all mean the same thing.
2006-08-19 05:42:24 · answer #2 · answered by Mappi 3 · 0⤊ 2⤋
the second and the third is the same. I`m not sure for the first....
2006-08-19 05:10:09 · answer #3 · answered by Papilio paris 5 · 0⤊ 2⤋
I am not sure of "que".
Otherwise they are all the same.
bu ke qi.
edit: qu -- OK!!!!
They are all the same.
2006-08-19 05:05:27 · answer #4 · answered by Kanda 5 · 0⤊ 3⤋