CHEATING HUSBANDS EMAIL ACCOUnT..PLEASE TRANSLATE THIS EMAIL?

Question

QUE ONDA, COMO ESTAS? SOLO TE ESCRIBO PARA ACLARARTE ALGUNAS DE TUS DUDAS: QUE AUNQUE NO LO CREAS TE QUIERO MUCHO (ESO NUNCA LO DUDES) Y QUE LASTIMA QUE LO QUE FUE TAN IMPORTANTE PARA MI (DIRÁS QUE FUE ESO TAN IMPORTANTE: “FUE ESTAR A TU LADO”), SOLO AYA SIDO DIVERSIÓN PARA TI, PORQUE SINCERAMENTE YO TE DI LO MEJOR DE MI PERO TU NO LO VISTE DE ESA MANERA Y SOLO FUI UN JUGUETE EN TUS MANOS COMO TODOS ME DECÍAN; PERO ME DI CUENTA DEMASIADO TARDE, CUANDO YA NO PODÍA OLVIDAR LO QUE SENTÍA POR TI,; PERO A PESAR DE LA FORMA EN QUE SE DIERON LAS COSAS NO ME ARREPIENTO PORQUE LA PASE MUY BIEN A TU LADO (AUNQUE HAYA SIDO UN SOLO DÍA)



YA VI TUS FOTOS O MÁS BIEN DE TÚ ESPOSA: TE VES MUY BIEN CON ELLA Y SE VE QUE SE LLEVAN SÚPER BIEN Y HACEN UNA BONITA PAREJA ADEMÁS DE SER UNA FAMILIA FELIZ.

“ELLA TE QUIERE MUCHO PERO NO CREO QUE TANTO COMO YO”

DE TODOS MODOS SUERTE CON TU INTENTO DE TENER OTRO BEBE, OJALA Y LO LOGRES PRONTO.



P.D. SI VIENES EN DICIEMBRE HASTA ENTONCES NOS VE

Answer 1

I've used the online free translator - and it is not great, but you will get the idea of what the writer is saying. Here it is:

THAT WAVE, AS THESE? ALONE I WRITE YOU TO CLARIFY YOU SOME OF YOUR DOUBTS: THAT ALTHOUGH IT do NOT YOU CREATE I WANT A LOT OF (THAT NEVER DOUBT IT) AND THAT INJURES THAT WHAT WAS SO IMPORTANT FOR MY (WILL SAY THAT WENT SO IMPORTANT: ? It WAS TO BE TO YOUR SIDE?), ALONE GOVERNESS BEEN DIVERSION FOR YOU, BECAUSE SINCERELY I GAVE YOU THE BEST OF MY BUT YOUR did NOT you SEE IT OF THAT WAY AND ALONE I WAS A TOY IN YOUR HANDS AS ALL they TOLD ME; BUT I REALIZED TOO LATE, WHEN NO LONGER COULD FORGET WHAT FELT FOR YOU,; BUT IN SPITE OF THE FORM IN WHICH THE THINGS were GIVEN do NOT I REPENT BECAUSE THE PAIR VERY WELL TO YOUR SIDE (ALTHOUGH HAVE BEEN A SINGLE DAY)


ALREADY I SAW YOUR PHOTOS OR MORE WELL OF YOU WIFE: SEE YOU VERY WELL WITH HER AND is SEEN THAT they are CARRIED SUPER WELL AND they DO A PRETTY COUPLE BESIDES BEING A HAPPY FAMILY.

? SHE WANTS YOU A LOT BUT I do NOT BELIEVE THAT SO MUCH AS I?

AT ANY RATE LUCK WITH YOUR INTENT TO HAVE ANOTHER DRINKS, OJALA AND ACHIEVE IT SOON.

P.D. IF you COME IN DECEMBER UP TILL THEN SEES US

Answer 2

ok im mexican so this translation is right::

hey how are u? im writing to clear some of your doubts.believe it or not i love u (never doubt that) and its a shame that what was so important to me ( u might ask urself what that was: being with u) was only a game to you, because i honestly gave u the best of me but u didnt see it that way. and i was only a toy in your hands, just like everyone warned me, but unfortunately i found out too late when i could no longer forget what i felt for u. .. i dont regret what i did with u because i had a good time ( even though things were given the wrong way) (even if it was only one day)

i saw ur pics, and ur wife's...you look very good with her and its noticeabl;e that u get along well and u make a good couple, also that ur a happy family.

she loves u alot but i dont hink that she loves u as much as i do

either way good luck with your intent to have another baby, hopefuly you'll achieve that goal soon.

p.s. if u come in december, then we will see each other then...


hey this guy has obviuosly cheated on u..set everything straight with him... when they do it once theyrll do it again and no girl should have to go through this...good luck!

Answer 3

What's up..how are you. I'm only writing you to ease some of your doubts: Although you don't believe it I love you alot (never doubt it) and what a shame that what was so important for me (you'll say that this was so important: to be at your side) it was only fun for you (?) because sincerly I gave you the best of me...but you didn't see it that way and I was only a toy in your hands like everyone told me, but I found out too late, when I couldn't forget what I felt for you. but weighing the form in which things happened (?) I'm not sorry, because I had a good time at your side( although it was only one day)


I saw your pictures o better the pictures of your wife, you look very good with her and it looks like you get along super good and you make a beautiful couple besides being a happy family.

she loves you alot but I don't think as much as I do

anyhow..good luck with you intent to have another baby,,I hope it happens soon


P.S. if you come in december we'll see each other then


BEBE does not mean drinks lol it means baby

Answer 4

Something like:

THAT WAVE, AS THESE? ALONE I WRITE YOU TO CLARIFY YOU SOME OF YOUR DOUBTS: THAT ALTHOUGH IT do NOT YOU CREATE I WANT A LOT OF (THAT NEVER DOUBT IT) AND THAT INJURES THAT WHAT WAS SO IMPORTANT FOR MY (WILL SAY THAT THAT WENT SO IMPORTANT: ? It WAS TO BE TO YOUR SIDE?), ALONE GOVERNESS BEEN DIVERSION FOR YOU, BECAUSE SINCERELY I GAVE YOU THE BEST OF MY BUT YOUR did NOT you SEE IT OF THAT WAY AND ALONE I WAS A TOY IN YOUR HANDS AS ALL they TOLD ME; BUT I REALIZED TOO LATE, WHEN NO LONGER COULD FORGET WHAT FELT FOR YOU,; BUT IN SPITE OF THE FORM IN WHICH THE THINGS were GIVEN do NOT I REPENT BECAUSE THE PAIR VERY WELL TO YOUR SIDE (ALTHOUGH HAVE BEEN A SINGLE DAY)



ALREADY I SAW YOUR PHOTOS OR MORE WELL OF YOU WIFE: SEE YOU VERY WELL WITH HER AND is SEEN THAT they are CARRIED SUPER WELL AND they DO A PRETTY COUPLE BESIDES BEING A HAPPY FAMILY.

? SHE WANTS YOU A LOT BUT I do NOT BELIEVE THAT SO MUCH AS I?

AT ANY RATE LUCK WITH YOUR INTENT TO HAVE ANOTHER DRINKS, OJALA AND ACHIEVE IT SOON.



P.D. IF you COME IN DECEMBER UP TILL THEN SEES US

Answer 5

Whoever translated first post used freetranslation.com and didnt realllly translate it ... as you can see with the mumbo jumbo english. I can barely understand the english. The translation is poor as it was not translated by humans but by a spanish dictionary looking up each word...I suggest a more credible source.

Answer 6

Sounds like the free online translator sucks lol

Answer 7

Looks like majickmaja got it right. That is the translation. Where does your husband go in December?

Answer 8

looks like he cheated on you, but it was only a fling and that gal is trying to let him know that she likes him...she knows about u and has seen pics, and she wished him good luck on getting preg again...hope it helps

Answer 9

Its Spanish?

Answer 10

It's Greek to me