"The meek shall inherit the earth"
What was the original language, and what are possible mistranslations that came about? List as many possible interpretations (not JUST yours) as possible. I'm curious to see what people come up with. Meek is a sort of umbrela term isn't it...
2006-08-15 16:44:54 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Religion & Spirituality
Yes, but what was the original language where the "meek shall inherit the earth" from? I want to know what the original terminology is, in case there's a mistranslation. Like maybe it really meant "the weak" or "the undecided" and by inherit the earth they meant "Shall remain after all else is gone" or the like.
2006-08-15 17:28:50 · update #1
Meekness is a kind of holding back... Like strength under control...
The original language of the New Testament was Koinine Greek - a common, everyday, marketplace language...
I like to think Jesus was talking about the new earth because the way things are nowadays with global warming, pollution, earthquakes, flooding, etc, who's going to want it...?
2006-08-15 16:48:59 · answer #1 · answered by KnowhereMan 6 · 0⤊ 0⤋
"Blessed are the meek, for they shall inherit the earth"
(MATTHEW 5:5). This well known statement of our Lord is taken
from the sermon on the mount; from the part some call "the
beatitudes". The word "meek" means to be gentle, humble or
considerate. It is the opposite of arrogance and violence. Those
who are willing to share and sacrifice in behalf of others are
meek. Those who seek for domination and will use any means to
trample and crush others are the opposite of what the Lord refers
to here.
Meekness does not mean weakness! It does not mean one must
cower or retreat from his principles. It does not involve the
surrender of ones rights. Meek men and women of the Bible showed
firm resolve, courage, conviction and strength. So must we.
The phrase "inherit the earth" is a figure of speech which
denotes the highest of blessings. These blessings are realized
when the righteous enjoy the good things of life which the wicked
often overlook in their pursuit of whatever. Also there is the
peace, security and hope in Christ. And finally there is "the new
heavens and a new earth" to be revealed at the end of time (II
PETER 3:15). The meek truly shall "inherit the earth"!
2006-08-15 16:51:31 · answer #2 · answered by Windwispers 4 · 0⤊ 0⤋
alright meekness is more then just a term its actually someone who has a sensitive side very friendly and is more nice then mean. Take me for as an example i am a meek person
2006-08-15 16:52:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Not boastful or proud. People who think they are sooo awesome and powerful because of money, material things etc, are not meek. Quiet, servient people of God are meek. If your life here is full of money and power and you are loud and proud and forgetful of those who have less than you, that is the opposite of meek.
2006-08-15 16:50:32 · answer #4 · answered by luvnlvn 3 · 1⤊ 0⤋
Meek means: Showing patience and humility; gentle.
Easily imposed on; submissive.
2006-08-15 16:50:54 · answer #5 · answered by UN_POQUITO 3 · 0⤊ 0⤋
The agnostics are the meek!
2006-08-15 17:28:34 · answer #6 · answered by i luv teh fishes 7 · 0⤊ 0⤋
I think this would mean that the innocents of the world will inherit it. Meaning Children.
2006-08-15 16:49:22 · answer #7 · answered by hatingmsn 6 · 0⤊ 0⤋
Look how Jesus lived his life as the best example. He didnt achieve anything in his lifetime. He owned no property. No fomal education and no political office.
2006-08-15 17:15:07 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It kinda means people who accept what happens, as opposed to people who preach how you should live your life.
2006-08-15 16:50:31 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋