English to Japanese?

Question

Is that possible for someone to translate this letter into Japanese?
Sorry for all the weird abbreviations that might occur in this letter.
Thank you very much in advance. I really appreciate all your help here, and of course i'll give 10 points.

========

I am 'X', owner of a small 'ZZ' fansite and a co-owner of 'C'.

I'm here to inform that 'C' are going to publish a small article about the staff and creators of 'TT', and I am here representing the owner of the 'C' to ask for your permission to use the staff names and the 'TT' brand in that article.

I'd also like to ask something about the 'TT'. It is stated in the official website that there will be an audio commentary in the 'TT'. If it is possible, i'd like you to tell me which staff are participating in the audio commentary. I know 'ZZ' and 'ZZZ' are participating in it, but i'd like a complete list of it if it is possible.

I am looking forward receiving your reply soon.
Thank you and yours sincerely,
'X'

Answer 1

I did my best. Hope it'll help.

私、'X' と申します。'ZZ' の小さなファンサイトのオーナー
でして、'C' の共同オーナーでもあります。

'C' が、'TT' の製作者およびスタッフについてのちょっとした
記事を出版することになりましたので、それをお伝えにきました。
'C' のオーナーの代理として、以下のことをお聞かせください。

その記事の中で、スタッフの名前や 'TT' のブランドを使用
したいのですが、その使用許可をいただけないでしょうか。

そして 'TT' に関して、もう一つございます。
オフィシャルのウェブサイトにおいて、'TT' で音声解説を
されるとのアナウンスを拝見しました。
もしよろしければ、その音声解説にどのスタッフの方が参加され
るのを教えていただけますでしょうか。
'ZZ' と 'ZZZ' がご参加されるのは承知しておりますが、
可能であれば、参加者全員のリストをいただければ幸いです。

お忙しい中すみませんが、ご返事お待ちしております。
'X'

Answer 2

do no longer USE Google, Yahoo, Altavista, Babelfish, or any of those. gadget translation like that mangles in spite of the fact that language you enter. Use Jim Breem's WWWJDIC (URL is indexed above), yet purchase your self a pair of stable paper dictioinaries with a view to furnish your self the main properly-rounded meaning possible.