Who knows danish? who can give me an aprroxiamte english pronounciation for this danish phrase????

Question

O, der brast
Ett adelt hjerta! - Dyre prins, god natt!

Answer 1

Oh der brahst
Et ay-the-lt hjerte - dyhre prehns, go nat

The difficult part is adelt, it's a soft d which Danish is infamous for. Best proxy is "the"

Answer 2

I learnt it some years ago & remember the pronunciation is very difficult. You'll need to check the IPA gloss in a Danish-English dictionary, but, beware! Danish has more vowel sounds than English, especially the 'y' here in 'Dyre'. The 'L' and "D" sometimes do strange things, and the spelling is reminiscent of English i.e. inconsistent.