i want to translate this song, but i need help, its called Shir Be Eparon and its by Beit Habubot.
2006-08-15 14:00:46 · 6 answers · asked by Lorelei 1 in Society & Culture ➔ Languages
i speak hebrew quite well (as far as i know) and im bilingual so maybe i could help with the song.
Dont forget to be happy also with me,
and dont avoid from crying when its sad,
take advantage until the end while ur naaive,
learn to give up and dont give up on life
because in life everything passes
from mistakes, learn and improve
what your inner voice says, it is your truth
no, forgivness isnt a weakness
create love in your way
and know, everything thats spinning around you
dont go in a way of another
and dont surrender to the body's weaknesses
bear the injustice in strong shoulders
and believe, and believe just believe.
because in life everything passes.........
hope that helped
2006-08-15 14:10:22 · answer #1 · answered by leora l 1 · 3⤊ 0⤋
leora l's translation is actually very good, but I have to say that in Hebrew it sounds way better.
2006-08-15 21:14:50 · answer #2 · answered by yotg 6 · 1⤊ 0⤋
No, sorry. But I'd love to learn it one day.
2006-08-15 14:45:40 · answer #3 · answered by J9 6 · 0⤊ 0⤋
aw sad song.. la chaim
2006-08-15 14:05:30 · answer #4 · answered by gypsygirl731 6 · 0⤊ 1⤋
No sorry i don't.
2006-08-15 14:30:24 · answer #5 · answered by olde finnn 4 · 0⤊ 1⤋
sorry, i dont...
2006-08-15 14:03:14 · answer #6 · answered by cherrysnowcone08 4 · 0⤊ 1⤋