Ua jju ra go.
And
Mol la
I think it's an insult.. Please translate it someone who knows Korean. thanks!
2006-08-13 22:58:53 · 9 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Korea
Mol la-> 몰라 means 'I dont know' It's an informal term used to people younger than you, or kids.
Ua jju ra go-> 어쩌라고 is best meant as 'So what?'
For an example, if I say to you 'Oh, it's so hot today' (in a complaining nagging way) you could say 'Ua Jju ra go' meaning 'So what?' 'What do I care?' or 'what the F**K do you expect me to do about it?'
Depending on the situation that it's said in, would determine as to what level of insult it could be.
Hope this helps, and don't say it to people you don't know so well.
Mol la is ok, it's like 'I dunno'.
2006-08-14 00:14:34 · answer #1 · answered by kara_nari 4 · 1⤊ 0⤋
Exactly
So what?
and
I don't know.
The second is a favourite phrase of my students when they don't understand the instructions I have given or the assignment they have. There are some nice insults in Korean, but these are not any of them. Believe me, I have heard a choice few in and outside of the classroom. As for checking this on bablefish, remember this is an Anglicized version of a Korean phrase so may not come up on there as alot of people spell things differently because they don't sound the same to everyone.
2006-08-14 15:44:54 · answer #2 · answered by wyldcatt76 3 · 1⤊ 0⤋
Both of them aren't quite insults.
"Ua jju ra go" (어쩌라고) can be taken a couple different ways. It could mean
a) "what do you want me do to about it?" or
b) "so what" or
c)"what else do you want me to do about it?" or
d)"what else would you/I do."
I think it all depends on the tone of voice. It could be taken negatively, if the phrase is said in a rough tone of voice, it could mean, "yea? what do you want me to do about it? huh?"
"Mol la" (몰라) means "I don't know" and it's not an insult. In any tone of voice, it means the same, "I don't know".
Hope that helps~!!
2006-08-14 11:27:07 · answer #3 · answered by yupgigirl 4 · 1⤊ 0⤋
ua jju ra go means what are you going to do about it?and mol la means i don't know.
2006-08-14 15:07:38 · answer #4 · answered by Light 3 · 0⤊ 0⤋
kara nari is 100% right!!
It cannot be used as an insult, I know Korean language. Koreans themselves are generally very polite, and do not insult persons, specially foreigners without reason. Some Korean insults are:
개새끼 --> kye sekki (literally "puppy")
미친놈 --> mee chinnom (to a male "crazy b a s t a r d")
미친년 --> mee chinyon (to a female "crazy b i t c h")
씨발... --> ssi-bal (means "s h i t" "f u c k i n g..." etc., often followed by something...)
And, of course, there are some more insults....
2006-08-14 02:41:09 · answer #5 · answered by Igor K 2 · 1⤊ 1⤋
ua jju ra go = your an idiot
mol la = i need more cash to go boom boom
brought to you by JAMES M. AKA Jimmy Nine fingers AKA Old man AKA im going grey
2006-08-13 23:05:39 · answer #6 · answered by Jessie 3 · 0⤊ 4⤋
Ua means you
jju means are, is
ra means a
go means stupid or foolish ( it's gue not go )
oops !
moi la means shut up
2006-08-13 23:09:13 · answer #7 · answered by Angels Eyes 2 · 0⤊ 2⤋
Kara_nari is 100% correct
2006-08-14 10:17:09 · answer #8 · answered by N.G. K 2 · 0⤊ 0⤋
Must be slang does not translate
http://babelfish.altavista.com/
2006-08-13 23:03:02 · answer #9 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋