salam, in matn irani ast, lotfan yeki be english trajomeh koneh baram:
"ama kasi ke in domain ro sabt kardeh gheyr ghabel dast resi ast, ishoon fot kardand !
bedehi ishoon cheghadr ast ? taklife ma chie? aya emkan dareh ke in domain ro be ye hesabe dige forward konid?"
thanks
2006-08-13 21:03:17 · 9 answers · asked by Nabi 1 in Society & Culture ➔ Languages
ghabel tavajoh motarjemin ke hame porsideh bodan Domain chie, be esme har site Domain migan, yahoo.com yek domain ast, ahwazserver.net yek domain ast ,.... va be fazayee ke baraye yek domain ekhtesas dadeh mishavad Host migoyand, etellat bishtar da rinja: www.ahwazserver.net , zemnan az hameye kasani ke inja post zadan va pasokh dadan binahayat tashakor mikonam.
2006-08-13 22:12:46 · update #1
About "Chefengool" answer:
1. be nazare man Ahwaz va Ahvaz har do sahih ast ! kama inke az har do dar kheyli ja ha estefadeh shodeh va in nazare mane, dar maghalati ham ke ovodid aslan dar morede ahvaz ya ahwaz sohbati nashodeh bood.
2. dar in mored movafegham, maghalati ke gozashtid taghriban man ro ghane kard.
3. injaee hastam: www.SHahrakNaft.Net (site to chand roz ayandeh dobareh faal mishe)
4. DIGE CHERA ?!
az maghalateton mamnon.
2006-08-15 22:55:48 · update #2
Hi , This is written in Farsi , Please someone translate it in English .
But the person who registered this " domain" is not available . This person is dead !
How much money does she/he owes ? what gonna happen to us ?? Is it possible that you can send this " domain" to someone elses account ?
This is the translation and I really dont know what they mean by " domain" doesnt sound Farsi to me at all , about everything else I am pretty sure I translated right .
cheers and good luck
2006-08-13 21:18:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
salam.
ama kasi ke in domain ro sabt kardeh gheyr ghabel dast resi ast, ishoon fot kardand !
bedehi ishoon cheghadr ast ? taklife ma chie? aya emkan dareh ke in domain ro be ye hesabe dige forward konid?"
The person that wrote that is right handed and his died now
So how much do I have to pay?
What do I have to do?
If it’s passable I’ll sand it in different account
Thanks
2006-08-13 21:19:48 · answer #2 · answered by daniel 2 · 0⤊ 1⤋
domain chie dige man domainaro ??? mizaran ok ?
but the one who has submited this ??? is unavaileble , he/she has died !
how much does he/she owe ? what are we suppose to do ? is it possible to forward/move this ??? to another account ?
age chizi ke mikhastio gerefti lotfan 10 point e mano bede
khodahafez
harkiam be gheir az nabi ba man mokhalefe biad bokhore
2006-08-13 21:13:36 · answer #3 · answered by aaaaaa 3 · 0⤊ 1⤋
Follow the link below
2006-08-13 21:09:08 · answer #4 · answered by myothernewname 6 · 0⤊ 2⤋
It takes 11 seconds for Y.A. web page to load for me to be able to click on [add your answer] box. does this mean my computer is slow??
2016-08-23 04:18:14 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Awesome question
2016-08-08 12:25:44 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
1. Ahwaz ghalate bayad "Ahvaz" ro sabt mikard ...
2. "farsi" nisto "Persian" e ...
3. Bache kojaye Ahvazi ? manam ahvaziam ....
4. alan report abuset mikonam ...
ina ro bekhoon :
Farsi or Persian ? (CHN)
http://heritage.chn.ir/en/Article/?id=88 [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
Persian or Farsi? (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00001.htm [in English]
By Ali Moslehi Moslehabadi
"FARSI", recently appeared language! (CAIS-SOAS)
http://www.cais-soas.com/CAIS/Languages/persian_not_farsi.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Persian, not farsi (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/language-letter9.htm [in English]
By Fereshteh Davaran.
Farsi, is this a new language? (PGO)
http://persiangulfonline.org/articles/farsi.htm [in English]
By A. Rostam Beglie Beigie
"FARSI" or "PERSIAN"? What Is the English Name of Our Language? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/03/dec/1083.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
IRAN or PERSIA? FARSI or PERSIAN? (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersia1.htm [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
"FARSI" or "PERSIAN"? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/05/dec/1063.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
The announcement of the Academy of Persian Language and Literature (Wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_announcement_of_the_Academy_of_Persian_Language_and_Literature [in English]
Persian or Farsi? (Iranian)
http://www.iranian.com/Features/Dec97/Persian/ [in English]
By Kamran Talattof.
"FARSI", recently appeared language! (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00003.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Technical Terminology
http://students.washington.edu/irina/persianword/tt.htm [in English]
Similar articles in Persian:
http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=173 [ in Persian]
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersian.jpg [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/821108/litera.htm#s22653 [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/841010/html/societ.htm#s349176 [in Persian]
2006-08-15 10:35:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
my friend would know how to translate that. i'll ask him in to the morning, Inshallah.
2006-08-13 21:06:17 · answer #8 · answered by Mustafa 5 · 0⤊ 1⤋
domain chie dge?????
2006-08-13 21:53:40 · answer #9 · answered by nastaran 3 · 1⤊ 0⤋