Can you please translate this to Japanese?It's a song by Terra Naomi.I need japanese ver. for my class TY?

Question

I SEE THE LIGHTS ARE TURNING
AND I LOOK OUTSIDE THE STARS ARE BURNING
THROUGH THIS CHANGING TIME
IT COULD HAVE BEEN ANYTHING WE WANT
IT’S FINE SALVATION WAS JUST A PASSING THOUGHT.

DON’T WAIT ACT NOW
THIS AMAZING OFFER WON’T LAST LONG
IT’S ONLY A CHANCE TO PAVE THE PATH WE’RE ON
I KNOW THERE ARE MORE EXCITING THINGS TO TALK ABOUT
AND IN TIME WE’LL SORT IT OUT

Refrain: AND THOUGH THEY SAY IT’S POSSIBLE TO ME
I DON’T SEE HOW IT’S PROBABLE
I SEE THE COURSE WE’RE ON
SPINNING FARTHER FROM WHAT I KNOW
I’LL HOLD ON
TELL ME THAT YOU WON’T LET GO
TELL ME THAT YOU WON’T LET GO

AND TRUTH IS SUCH A FUNNY THING
WITH ALL THESE PEOPLE
KEEP ON TELLING ME
THEY KNOW WHAT’S BEST
AND WHAT TO BE FRIGHTENED OF
AND ALL THE REST ARE WRONG
THEY KNOW NOTHING ABOUT US

I’M NOT ALRIGHT

THIS COULD BE SOMETHING BEAUTIFUL
COMBINE OUR LOVE INTO SOMETHING WONDERFUL
BUT TIMES ARE TOUGH I KNOW
AND THE PULL OF WHAT WE CAN’T GIVE UP TAKES HOLD
(*if it won't fit here please e-mail,ty)

Answer 1

The two translations above are not quite correct, as they overuse personal pronouns, especially 'watashi-wa'. This sounds very egocentric to Japanese people, a bit rude or strange.

Answer 2

You can find online translators that will do it, or just go to this site: http://www.terra-naomi.com or http://www.terra-naomi.com/links.html

Answer 3

try babelfish.yahoo.com for translating, sometimes it is very helpful

Answer 4

私はライトが回っていることを見る そして私は星の外で燃えている見る この変更の時間によって それは私達によってがほしい何でもだったかもしれない それは良い救助だったちょうど渡る思考である。 行為を今待ってはいけない このすばらしい提供は長く持続しない それは述べるより刺激的な事があり、時間以内に私達はそれを解決することを私達が私知っているの道を舗装するただのチャンスである リフレイン: それは私に可能私であることをそして彼らが言うけれどもそれがありそういかにであるか見てはいけない 私は私達によってがあるコースを見る 回転私が知っているものをからのずっと 私は握る 放さないように私に言いなさい 放さないように私に言いなさい そして真実は非常におかしい事である すべてのこれらの人々を使って 私に言うことのたくわえ 彼らは最もよいものを知っている そして驚くべき何の そしてすべての残りは間違っている 彼らは米国についての何も知っていない 私は申し分なくない これは美しい何かであることができる すばらしい何かに私達の愛を結合しなさい しかし時は堅い私知っている そして私達が取得把握にあきらめることができないものをの引き

Answer 5

私はライトが回り、私がそれが私達はそれがである良い救助だったちょうど渡る思考ほしいと思う何でもだったかもしれないこの変更の時間によって星の外で燃えている見ることを見る。 行為を待ってはいけない今このすばらしい提供がそれをである述べるより刺激的な事があり、時間以内に私達はそれを分類することを私達によってが私知っているである道を舗装するチャンスただ長く持続させない リフレイン: それは私私に可能であることをそして彼らが言うけれども回転行くために割り当てないように私は言う私に握ることを私が知っているものをからのコースがに私達ずっとあることをそれが私ありそういかにであるか見る見てはいけない行くために割り当てないように私に言いなさい そして真実はであり、ものを残りすべてが米国についての何も知っていない悪事か最もよいである驚くべき何が知っている私に言うことのすべてのこれらの人々のたくわえの非常におかしい事であり、 私は申し分なくない これはすばらしい何かに何か私達の愛であることができるが、美しいコンバイン私達が取得把握にあきらめることができないものをの時は私堅く知っている引き、