im kinda italian but i dont know it very well. i need to know what this translates to in italian. preferably of a calabrian dilect. thanks!!
" We hope you had a lovely birthday. Love from ....... "
2006-08-11 16:48:52 · 5 answers · asked by sarah m 1 in Society & Culture ➔ Languages
Tanti auguri per il tuo compleanno. Con amore ......
2006-08-11 20:25:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Speriamo che avessi avuto un buon compleanno. Con amore,...
that's informal, otherwise change avessi to avesse
sorry, just reg italian, not any dialect
2006-08-12 13:12:11 · answer #2 · answered by floppyduck339 2 · 0⤊ 0⤋
Me too. This is as close as I can come :
"Weah hopeah youah hadah a lovelyah birthahday."
Just a joke. Haveah a Buon Natale!
2006-08-12 00:03:38 · answer #3 · answered by scourgeoftheleft 4 · 0⤊ 0⤋
ti auguriamo un buon compleanno. Con amore...
2006-08-13 16:11:03 · answer #4 · answered by --Flavia-- 5 · 0⤊ 0⤋
"Speriamo che lei ha avuto un compleanno bello. Amare da ...... "
2006-08-12 04:22:23 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋