Les fantomes ne sont pas admissibles pour le Legion D'Honneur.
2006-08-10 22:09:51 · 19 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"Ghosts are not elligible for the "Legion d'Honneur"
"Legion d'Honneur" (the Legion of Honour) is the greatest French distinction for outstanding achievement in any field.
A contemporary French writer said something like your sentence, meaning one cannot receive this distinction posthgumously. I think what he actually meant was nobody alive is really so exceptional in his field and you have to search for your role models among the dead, as it were.
2006-08-10 22:26:35 · answer #1 · answered by Cristian Mocanu 5 · 1⤊ 0⤋
The fantomes are not acceptable for the Legion Of Honor.
2006-08-11 05:13:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The fantomes are not acceptable for the Legion Of Honor.
2006-08-11 05:13:23 · answer #3 · answered by Stephen H 4 · 0⤊ 0⤋
The fantomes are not acceptable for the Legion Of Honor.
I just translated it using google language tools :p
2006-08-11 05:20:52 · answer #4 · answered by Osama A 1 · 0⤊ 0⤋
Ghosts are not acceptable for the Legion Of Honor! Really strange sentence making no sense here in France!
2006-08-11 05:17:27 · answer #5 · answered by Princess 2 · 0⤊ 0⤋
"Ghosts are not considered for the Legion d'honneur" (we are talking about a medal of honor). By the way, it's "la", not "le".
2006-08-11 08:14:14 · answer #6 · answered by Belindita 5 · 0⤊ 0⤋
it makes no sense to me but i think it must be something like:
"the fantomes are not admissible for the honor legion"
no idea what it means though
2006-08-11 05:15:00 · answer #7 · answered by FreakGirl 5 · 0⤊ 0⤋
Legion D'Honneur thinks ghosts are acceptable, but i don't know Legion D'Honneur...
2006-08-11 05:17:42 · answer #8 · answered by chocolate 2 · 0⤊ 0⤋
The phantoms are not acceptable for Legion D' Honneur
2006-08-11 05:14:06 · answer #9 · answered by coldilocks 3 · 0⤊ 0⤋
Les fantomes is ghosts (here, I suspect, used figuratively to mean the dead). The rest is as everyone else gives.
2006-08-11 06:49:27 · answer #10 · answered by lykovetos 5 · 0⤊ 0⤋