why call twin size instead of single size bed?

Answer 1

'Cause they're often bought and used in twos. (Hotel rooms, kids' rooms, dorms, etc.)

Answer 2

Good question.