Here is a nice way of putting it:
"Por favor bajen el volumen de su radio/TV.
Es muy fuerte y causa muchas molestias.
Se los agradezco de antemano.
Muchas Gracias,
Su vecina."
translation:
Please lower the volume of our radio/TV.
It is very loud and becomes very bothersome.
I would truly appreciate it and
Thank you very much.
Your neighbor...."
Hope this helps.
If it doesn't
tell me and well
go to Plan B,
stronger, yet still,
proper language.....
All the best!
2006-08-09 19:14:35
·
answer #1
·
answered by vim 5
·
2⤊
0⤋
The best way to say that is:
"Por favor, bajen el volumen de la musica"
Good luck, I have the same problem... but in my case, I should write it in Romanian...
2006-08-09 23:07:39
·
answer #2
·
answered by esther c 4
·
0⤊
0⤋
ok i guess u have problems with th e neighbors ok be kind and ask very nicesly u can get everything being nice that's what i believe say it kike this: podria bajarle el volumen a su radio por favor gracias por hacerlo english it is ok if could turn down you radio thank you very much
2006-08-10 03:08:08
·
answer #3
·
answered by colombiacali24 1
·
0⤊
0⤋
I'm a native Spanish speaker.
This is what you should write:
"Por favor, bájenle volumen a la música."
2006-08-10 03:53:37
·
answer #4
·
answered by Karin 4
·
0⤊
0⤋
su musica esta muy alta y no deja dormir a mi hija, haga el want de bajar el volumen (your music is basically too loud and my daughter can no longer sleep, turn down the quantity please) a pair of issues that have worked for me is looking the police to make a noise criticism or turn on your stereo the loudest you may as early as legally conceivable.
2016-09-29 02:52:48
·
answer #5
·
answered by ? 4
·
0⤊
0⤋
Haha this one made me laugh... but yeah I think the first guy is right. All I know is musica and por favor lol.
2006-08-09 18:57:57
·
answer #6
·
answered by Bethany 3
·
0⤊
0⤋
Por favor, baja el volumen de la musica.
Write to us if they say something like "Esta es mi casa y hago lo que quiera en ella" (This is my house and I do whatever I want here) I will teach you additional words. :-)
2006-08-12 07:34:32
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
either do what the second answer said or call the cops that will work, if you say, ''por favor pueden bajar el volumen de la musica?'' theyll laugh in your face
2006-08-10 12:36:27
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Dé vuelta por favor abajo a su música!
2006-08-09 18:56:50
·
answer #9
·
answered by Sarrate 2
·
0⤊
1⤋
It depends, if you want to say it to one person say:
"Por favor baja el volumen de tu música" (Mexican spanish)
"Por favor bajá el volumen de tu música" (Argentinian spanish)
"Por favor baje el volumen de su música" (with recpect if is an older person)
If you want to say ir to two or more people say:
"Por favor bajen el volumen de música" (Mexican spanish, I suggest this)
"Por favor bajad el volumen de vuestra música" (Spanish spanish)
2006-08-10 16:34:52
·
answer #10
·
answered by M. Angel 3
·
0⤊
0⤋