2006-08-09 14:41:22 · 5 answers · asked by careyxxx 1 in Society & Culture ➔ Languages
Can I use 當 做 and substitute "fool" with "homework" and "an opportunity to speak English"?
A Chinese girl in Taiwan has agreed to a language exchange with a foreign guy, but after a while, they both start to complain that they are losing out in the situation.
The girl gets help with her college English compositions and gets an opportunity to practice speaking English to an American.
Chinese girl: What do you take me for -- homework?
Foreign guy: What do you take me for -- an opportunity to speak English?
In both questions, it is the girl who benefits: she gets help with compositions and an opportunity to speak English. But she is disappointed because the guy does not look at her with lust in his eyes.
2006-08-10 09:03:56 · update #1
你以为我是傻瓜吗？
2006-08-10 02:45:23 · answer #1 · answered by mike i 4 · 1⤊ 0⤋
Dont think online translators will give u accurate results. U really have to understand chinese grammer to use the translator effectively. but try typing this into a online translator like googles or yahoo...."You think I am foolish(or stupid)?"
2006-08-09 21:48:46 · answer #2 · answered by dfgfdfg 2 · 0⤊ 0⤋
go to yahoo and then search for an english to chinese dictionary it works really well or so i found
2006-08-09 21:45:55 · answer #3 · answered by Benjamin D 2 · 0⤊ 0⤋
ni yi wei wo shi bendan ma?
2006-08-09 23:48:52 · answer #4 · answered by Kanda 5 · 0⤊ 0⤋
BING CHUNG WUNG BOO
2006-08-09 21:47:05 · answer #5 · answered by TOM 2 · 0⤊ 0⤋